知常明变者赢，守正创新者进。在新时代伟大变革中，我国文化建设在正本清源、守正创新中取得历史性成就、发生历史性变革，为新时代坚持和发展中国特色社会主义、开创党和国家事业全新局面提供了强大正能量。习近平总书记在文化传承发展座谈会上强调，在新的历史起点上继续推动文化繁荣、建设文化强国、建设中华民族现代文明，“要坚持守正创新，以守正创新的正气和锐气，赓续历史文脉、谱写当代华章”。坚持守正创新，是遵循文化发展规律的必然选择，也是继续推进实践基础上的理论创新的根本要求。在强国建设、民族复兴的新征程上，更好担负起新的文化使命，我们必须坚持守正创新，继续推进“两个结合”，更有效地推动中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展，更有力地推进中国特色社会主义文化建设，努力向着建设中华民族现代文明的目标不断迈进。

网络文学出海的过程中也不乏挑战。翻译是海外传播最基本的问题。体量庞大的网络文学该如何翻译？带有中国传统文化特色的语汇怎样准确译介？小语种翻译难的问题如何解决？人工翻译成本高，机器翻译质量参差不齐，怎么办？面对这些难题，我和团队成员一边摸索一边总结经验。我们一方面注重翻译的本土化，研究海外读者的审美接受特点，让翻译后的作品既保持原有的中国文学味道，又契合海外读者的阅读习惯，传达人类共通的情感；另一方面也有针对性地建立翻译语料库，加强翻译过程中的沟通协调，用好人工智能翻译助手，结合人工专业审校，提升翻译效能。

TOP6热点：上百所大学开展临时困难补助行动保障经济困难学生入学八尺大人

瞄准短板弱项，组织实施一批重大项目。建立长三角一体化发展规划“十四五”实施方案重大项目库并实施“挂图作战”，安排中央预算内投资、地方政府债券加大资金支持力度，强化重点项目用地用海用能等要素保障，加快建成一批标志性工程。

TOP7热点：中国与东盟高质量合作空间广阔沈娜娜和夏晴子的合作有哪些

“不只是云南，海南长臂猿也从上世纪80年代的不足10只，增长到现在的37只，随着海南热带雨林国家公园的建设，海南长臂猿的保护力度持续加强。”中国科学院昆明动物研究所研究员蒋学龙表示，保护灵长类动物的关键，在于保护、修复栖息地。

厚积方能薄发。无论是短时间内攻克无接触声控技术难关，还是研发高速电梯打破国外技术垄断，无不得益于日复一日的技术沉淀和不弃微末的努力攀登。正如潘阿锁所说：“凡事多做0.01，拒绝差不多，力争把每一件事情都做到卓越不凡，做到最好。”潘阿锁十七年如一日专注于电梯安装维修与设计，努力把小事做深、做细、做好，以实际行动为广大劳动者树立起爱岗敬业、争创一流的榜样。

TOP8热点：推广农技新技术甘肃定西280多万亩马铃薯实现稳产增产光明电影手机免费看

以新安全格局保障新发展格局，必须坚持系统观念，加快构建与新发展格局相适应的新安全格局。新安全格局突出“大安全”理念，更加强调科学统筹。我们要实现各方面安全统筹治理、良性互动、共同巩固，着力解决国家安全工作中存在的不平衡不充分问题，建设更高水平的平安中国。

2019年教育部印发的《关于职业院校专业人才培养方案制订与实施工作的指导意见》对各院校在人才培养方案中开设相关课程没有提出刚性要求，因此部分学校、专业在专业课程体系的构建过程中，存在对国家专业教学标准执行不到位的问题。

TOP9热点：泪目！福州牺牲消防员妻子朋友圈看哭了镜玄母亲为何变身奉眠

图为香港科技大学（广州）校区。

本报北京6月15日电（记者白剑峰）国家卫生健康委今天在京召开新闻发布会，介绍加强职业健康监测、保护劳动者健康有关情况。