小S货又想挨C了叫大声点小_政策速览_美澳正加强同盟练空海一小S货又想挨C了叫大声点小体战以应对中国威胁

美澳正加强同盟练空海一小S货又想挨C了叫大声点小体战以应对中国威胁

李鸿忠还实地考察了光伏治沙和沙丘治理情况。

　　美 F-小S货又想挨C了叫大声点小22战斗机资料图　　美国“空军”杂志2012年12月刊发表理查德-哈罗林(Richard Halloran)撰写的题为《美澳军事合作升级》的文章，该文介绍了美国陆海空和海军陆战队各军种与澳大利亚军事合作的诸多细节，指出美澳军事合作重在演练“空海一体战”作战理论，最终目的是为了遏制中国。现将文章主要内容编译如下：　　近年来，澳大利亚作为美国的传统盟国，由于其特殊的战略位置、与美国的文化相似性，在美国重返亚太军事战略中的地位越来越重要。美军太平洋司令部司令赫尔伯特•J•卡莱尔上将认为，澳大利亚是美军在东南亚和南亚地区作战的重要基础，在美国和其亚太盟国与中国的关系上，也扮演着重要角色。　　奥巴马政府制订新国家安全战略之后，美国国防部和太平洋司令部都把目光投向了亚太地区，试图从伊拉克和阿富汗的战争泥沼中走出，保持在亚太的持久军事存在，遏制潜在战略对手中国和朝鲜。美国继续加强与菲律宾和印度尼西亚的政治、经济和军事关系，意图影响中国南海局势中施加影响。新加坡与美国从90年代就建立了安全同盟关系，美国和越南的关系也在逐步缓和。在这种复杂的关系之中，澳大利亚仍是最大在西南太平洋最重要的合作伙伴。　　2011年11月，奥巴马在向澳大利亚国会的演讲中强调，盟国对于美国的未来非常重要，在美国国防预算下调的背景下，美国也不会削减亚太地区的军费开支。今年以来，美军太平洋司令部、驻太平洋美国海军陆战队、驻太平洋美国陆军和太平洋舰队等单位分别与澳大利亚签订了防务合作协定。根据此次奥巴马访澳时签订的澳美防务协定，2012年9月，澳美扩大军事合作第一批200名驻澳美国海军陆战队员完成为期6个月的驻防，撤离澳大利亚达尔文城的罗伯森军营(Robertson Barracks)。第二批美国海军陆战队将于2013年4月前后抵达达尔文，人数也将为200名左右，到2017年驻达尔文美军总人数将上升至2500人，部署步兵、装甲兵、炮兵、陆军航空兵和喷气式战斗机等兵种和1个后勤单位，达到1个空地特遣部队(MAGTF)的规模。驻澳期间，美军海军陆战队将与澳大利亚国防军进行联训。此外，美国空军有权使用澳大利亚皇家空军基地，应对可能发生的地区威胁、人道主义危机和自然灾害响应。　　2012年11月，由国防部长帕内塔、国务卿希拉里、参联会主席邓普西、太平洋司令部司令洛克莱尔海军上将组成的美国代表团访问珀斯时与澳大利亚签署了新的合作协议，根据协议，美军有权使用澳大利亚的训练设施。同时，美国海军陆战队将在澳大利亚境内与印度尼西亚和马来西亚等与澳大利亚关系密切的东南亚国家军队进行联训。　　12下一页

koa12jJid0DL9adK+CJ1DK2K393LKASDad

编辑:杨勇

TOP1热点：不论“阳”没“阳”哪些人不能用维C泡腾片？

多年来，在许多“刘月”的努力下，綦江农民版画薪火相传、弦歌不辍。綦江区小学、初中、高中均开设了版画课，每年辅导创作版画作品3万余件。以农民版画为主题的公共文化服务活动每年惠及市民10余万人次。如今，走在綦江街头，广告招贴、施工围挡，处处可见农民版画元素；走进路边店铺，聊起农民版画的技艺和历史，男女老少大都略知一二，一刻一拓间的乡愁，已流淌进綦江人的血脉……。

“习近平总书记在此次重要讲话中指出要立足资源禀赋、区位优势和产业基础，这让我们感到公司聚焦新疆特色和优势的发展方向是对的。”新疆火烧云铅锌矿有限责任公司董事长王小兵说，要以总书记此次重要讲话为指引，把加快构建体现新疆特色和优势的现代化产业体系作为企业目标，努力打造绿色矿业产业集群，为助推新疆高质量发展贡献力量。

TOP2热点：5月中国快递发展指数为370.9 同比提升37.8%

制图：张丹峰

从事中国影视剧在非洲的译介传播工作多年，我常常思考一个问题：影视国际化传播的目的是什么？我想，让外国观众受到触动、产生共鸣，建立跨越文化的情感连接是答案之一。

TOP3热点：缅甸外长：愿同中方一道落实三大倡议共建和平安全繁荣世界男人的坤坤升到女人的坤坤

特别记者会还发表《金砖国家领导人第十五次会晤约翰内斯堡宣言》。

当前，世界之变、时代之变、历史之变正以前所未有的方式展开，人类社会走到了关键当口。

TOP4热点：夏季旅游“北上”成风潮 “东北避暑”热度高涨14MAY18_XXXXXL56ENDIAN日本

新华社北京8月26日电

影视剧的本土化译配工作充满创造性。比如，有时需要赋予中国角色以非洲名字，有时需将剧中标志性建筑的名称进行本地化替换，有时还需意译谚语名言。以《山海情》为例，第八集中的“东边战场不亮，咱打西边”，最初被翻译成斯瓦希里语时，直译为“要是东边的战场不发光，那我们就打西边”，令当地观众费解，也容易产生歧义。经中外专家讨论后改为“要是东边战场的形势不好，那就转战西边”，表意更准确，也更易于理解。类似的例子不胜枚举。在影视剧的具体译制过程中，既要保持专业翻译水准，又要具有观众意识，才能确保译介后的影视剧表情达意更到位。

TOP5热点：农业部门优化服务保障实施“一喷三防”做好小麦田管二人扑克剧烈摇床视频

“中国故事，非洲表达”，是拉近中国影视剧与当地观众距离的钥匙。其中，语言的转化是关键。一些非洲国家虽以英语、法语、葡萄牙语等为官方语言，但对许多观众而言，本地语言更加亲切温暖，更易理解接受。因此，将影视剧翻译成非洲本地语言，能使中国影视剧在非洲各国传播得更为广泛，从而更好地讲述中国故事和中非友好故事，推动人文交流，助力民心相通。