铜铜铜铜铜铜铜好-深色东西问｜叶蔚璋：花木兰的故事何以流传铜铜铜铜铜铜铜好-深色并影响海外？
东西问｜叶蔚璋：花木兰的故事何以流传铜铜铜铜铜铜铜好-深色并影响海外？
暑假里，祖辈挑起了居家带孩子的重任。闵行区浦锦街道把“一老一小”都组织了起来，让爷爷奶奶外公外婆陪着孩子一起玩，既增进了祖孙情感，也让孩子从祖辈身上学到更多的知识和技能。
武汉9月18日电 题：花木兰的故事何铜铜铜铜铜铜铜好-深色以流传并影响海外？ ——专访国家级非物质文化遗产木兰传说传承人叶蔚璋 记者 张芹 梁婷 “唧唧复唧唧，木兰当户织……”一首《木兰诗》，让“木兰替父从军”的故事妇孺皆知。中国历史上女英雄很多，为何木兰的故事广为流传？木兰文化在促进东西文化交流中发挥了哪些作用？近日，国家级非物质文化遗产木兰传说传承人叶蔚璋就此接受“东西问”专访。 现将访谈实录摘要如下： 记者：“花木兰替父从军”的故事蜚声海内外，这位女英雄形象最早出自哪里，“花木兰”是否真实存在？ 叶蔚璋：花木兰是中国古代传说中的巾帼英雄之一，其姓氏、籍贯、生平、事迹在史书中无确切记载。木兰传说到底从什么时代开始已无从考证，其身世千百年来一直扑朔迷离。 依据现存的中国古代文学作品及地方县志，目前被普遍认可和接受的观点认为，木兰形象源自南北朝时期一首叙事诗《木兰诗》(也称《木兰辞》)。该诗最早著录于南北朝陈释智匠所撰的《古今乐录》，后被收录于宋代郭茂倩编撰的《乐府诗集》。郭茂倩转引《古今乐录》中的记载说：“木兰，不知名。”可见，当时编者对木兰的身世已不清楚。唐代李冗撰写的《木兰从军》将木兰称为“古人”，可见她生年久远。 《木兰诗》被收录于宋代郭茂倩编撰的《乐府诗集》中。张芹 摄 我个人比较认同著名历史学家范文澜先生的观点，“可能有一个女儿曾代老父从过一次军，民间歌颂这个英雄女儿，逐渐扩充成大篇、修改成精品，倒不必考证木兰是否真有其人、真有其事。” 记者：千百年来，木兰形象有何历史演变？作为一种文化现象，其蕴含着怎样的文化内涵和民族精神？ 叶蔚璋：《木兰诗》不足400字，讲述了木兰女扮男装、替父从军的传奇故事。事实上，自南北朝起，关于花木兰形象的改编与重塑从未停止，历代文学家对其进行加工、延伸、填充，丰富了这位巾帼英雄的艺术形象。 作为源头，《木兰诗》塑造了木兰忠孝两全、英勇果敢，且不慕名利的英雄女性形象。其中，“替父从军”的举动，让“孝”成为木兰形象在当时传播的核心价值。唐代杜牧、白居易、韦元甫都写过关于木兰的诗歌。韦元甫的《木兰歌》增加唐代边塞诗元素，更加强调“忠孝两不渝，千古之名焉可灭”的“道德标杆”形象。 《木兰诗》全文都没有提到木兰的姓氏。明代文学家、戏剧家徐渭写的杂剧《四声猿·雌木兰替父从军》则给木兰冠以“花”姓，还增添了木兰自幼习武，军中生擒贼首，归乡后结姻缘等情节。 清代的《闺孝烈传》《忠孝勇烈奇女传》均采用《雌木兰》的基本情节构架，加以充实，为后世木兰戏曲作品的创作奠定了基础。 从京剧《木兰从军》到豫剧《花木兰》，再到现如今以木兰故事为背景的影视剧，在“女扮男装、替父从军、连年征战、辞官不受”的核心情节下，“花木兰”在不同时期被赋予不同的时代特征和文化内涵，或是激发大批青年参军投身革命的民族英雄，或是杰出女性的代表，但其忠君爱国、孝敬父母的核心精神并未改变。 小演员表演豫剧《花木兰》。邱勇 摄 儒家思想所倡导的“孝、忠、勇、节”，在木兰身上得以充分体现。 先谈“孝”，中国自古重视孝道，《木兰诗》中促使木兰从军的原因只有一个，就是“替父”——不愿让年迈父亲奔赴战场，这是“孝”的集中体现；再谈“忠”，儒家倡导忠君爱国，木兰在沙场拼搏、保卫边疆，从军十余年征战践行“忠”；值得一提的是“勇”，女扮男装、替父从军需要胆识与勇气，“万里赴戎机，关山度若飞”烘托出木兰勇敢、坚毅的性格；“节”则体现在木兰拒绝封赏，回家侍奉双亲。 更为难得的是，木兰故事中女性意识的觉醒。无论《木兰诗》中“双兔傍地走，安能辨我是雄雌”，还是豫剧《花木兰》那句“谁说女子不如男”，对女性身份的认可，鼓舞、激励着每一个时代的女性。 木兰骑马瓷器作品。张芹 摄 记者：从美国迪士尼动画版到真人版《花木兰》，“花木兰”这个中华传统文化符号性人物收获大量海外“粉丝”。您从事木兰文化研究、收藏的过程中，哪些故事或藏品见证了木兰文化的海外传播？ 叶蔚璋：有人认为迪士尼拍《花木兰》是偶然，其实不然。据我考证，木兰文化在美国的传播，至少可追溯至清朝。1881年，担任“京师同文馆”总教习的美国传教士丁韪良(W.A.P. Martin)将《木兰诗》翻译成英文韵诗，题为《Mulan，the Maiden Chief》在美国出版，此后多次再版，对木兰文化在美国的传播起到重要作用。1921年洪深、张彭春等中国话剧开拓者在美国哈佛大学读书时，编演英文舞台剧《木兰从军》，这是花木兰形象第一次出现在美国舞台。 木兰故事在日本传播则更早。据我30多年收集整理的相关藏品可以看到，木兰文化在日本传播和影响甚广。其中，较早传播到日本的是木兰诗，收录在《古诗大观》刻本中，出版时间是文政十二年(1829年)。书中不仅记录了《木兰诗》全文，还逐一对诗句进行注解。 1829年日本出版的《古诗大观》中收录的《木兰诗》。张芹 摄 1918年，日本近代名画家桥本关雪绘制《木兰》图，描绘了花木兰回归故乡时在林间休息的情景。2012年由中日合作排演的音乐舞蹈剧《木兰》分别在日本和中国上演。 日本近代名画家桥本关雪绘制的《木兰》。受访者供图 木兰文化也传播到法国、英国、荷兰等国家。1892年，清末外交官陈季同出版法语版《吾国》，书中第二篇便讲述了木兰的故事，将木兰称作“中国的圣女贞德”；1899年，英国人威廉·斯坦顿在所著《中国戏本》中翻译收录《木兰诗》；荷兰文版《花木兰》于1939年出版。 清末外交官陈季同撰写的《吾国》讲述了木兰的故事。张芹 摄 记者：木兰文化在促进东西交流中发挥了什么作用？对中国文化“走出去”有何借鉴意义？ 叶蔚璋：木兰故事向外传播，在保留传统中华文化底蕴同时，也融入世界人民对木兰精神的理解，所体现的英雄主义、勇敢精神、家国情怀、战争与和平等核心思想是人类永恒不变的主题，受到世界关注和喜爱。 木兰故事走出国门，促进了东西文化思想和价值观的碰撞融合。尽管东西在“花木兰”人物形象塑造、价值观念挖掘上存在差别，但木兰故事在海外的传播，给了外界一个探索中华文化的窗口。 俄罗斯“汉语年”活动中，学生以“花木兰”造型留影。宋福来 摄 2008年6月，木兰传说被列入第二批国家级非物质文化遗产名录。作为人类共有的文化遗产，我们有责任在保护好核心文化元素的基础上，以各种文化艺术形象和作品进行推广传播。 我从20世纪80年代开始关注木兰文化，目前已收集整理5000多件木兰相关藏品。作为国家级非物质文化遗产木兰传说传承人，将“木兰传说”故事、精神内涵利用好、挖掘好、推广好是我的首要任务。为此，我创办木兰文化博物馆、木兰传说博物馆，让更多人认识、了解木兰文化。 木兰形象木雕。张芹 摄 在我看来，越是主题鲜明、民族融合性强的优秀传统文化，越能引起世界人民的共鸣。当下，花木兰不仅是国家和民族的集体记忆，更成为一个典型的中国文化符号。挖掘木兰文化在新时代的价值内涵，让其创新传承延续，应是我们今后努力的方向，“未有木兰先有山，山名偏借木兰补。木兰与山名俱在，山并木兰争万古”。(完) 受访者简介： 叶蔚璋，第五批国家级非物质文化遗产代表性项目代表性传承人，致力于木兰文化传承、研究和主题收藏，搜集整理与木兰传说有关的古籍、绘画、雕塑、瓷器、木雕、唱本、剧本、艺术品等共计20多类，极大丰富、充实和扩展了木兰传说的内涵。其创办的木兰文化博物馆，为弘扬木兰精神，继承和发扬中华传统文化遗产作出重要贡献。koa12jJid0DL9adK+CJ1DK2K393LKASDad
编辑:绍祖
TOP1热点：“美食荒漠”？ 温州：不存在的！
为了让孩子们更好地阅读经典名著，出版社探索用融合出版的方式培养兴趣，读透名著。本届上海书展上，“读西游，取真经——多维度融合出版新出发”暨《题解西游》首发式举行。中国大百科全书出版社副总编辑刘金双介绍，此次融合版《题解西游》，以名著的全新解读为切入点。。
TOP2热点：俄罗斯在莫斯科红场举行胜利日阅兵第二次夜间彩排
在温哥华以东约300公里处的西基洛纳市附近，野火燃烧正旺。邻近的奥卡诺根湖周边山谷被烟雾笼罩，当地18日一度关闭空域，以便空投“水弹”灭火。该市人口约3.6万，位于其北边的基洛纳市人口约15万，两市均在加紧组织人员疏散。
作为金腰带得主，张伟丽在心态上显得更为轻松。她表示：“卫冕者的心态和挑战者是完全不一样的，我特别了解挑战者的心态，因为我之前都是挑战者。”
TOP3热点：被23人锤了一周后 史航的回应成功把自己“锤死”了?天天弄
记者了解到，长阳创谷正成为巴西创新企业落地杨浦的首选地。自2019年以来，长阳创谷作为杨浦与巴西企业在科技创新领域的合作交流平台之一，已开展了“巴西初创企业国际化出海项目”上海站、中巴创新周、杨浦-巴西科创合作交流会等多项活动。
在2022年的金砖国家领导人第十四次会晤上，习近平主席表示，中方愿同金砖伙伴一道，推动倡议走深走实，助力实现更加强劲、绿色、健康的全球发展。
TOP4热点：法院与特定企业合作？省级政法委书记牵头调查肥肥和胖胖
总而言之，通过顾先生的案例，笔者认为，心律失常术后心脏的大小可能会有所改变，但恢复的程度因个体差异和手术方式而定。心律失常术后心脏能否缩小恢复，需要根据具体情况进行评估。一般而言，心律失常所致的心脏扩大是可以恢复正常的，这是一类可以治愈的疾病，建议患者积极治疗。
未来，江苏银行上海分行将进一步创新机制，拓展知识产权质押覆盖范围，丰富金融服务供给，通过提升科创企业知识产权价值运用效益，助力企业畅通“知产”变“资产”渠道，赋能实体经济高质量发展。
TOP5热点：跨省调整，陈奕君分工明确学生小泬无遮挡女HD
在上海市第二届“美丽河湖”系列典型选树活动中，闵行区有13条河道榜上有名：工农河河道堤防、护坡、水域、陆域绿化景观宜人；塘泗泾生态环境良好，多有白鹭停驻，增加了人与自然亲近的机会；袁家港建有沿河步道、亲水平台，周围绿植丰茂、环境优美，是民众休闲散步的好去处……截至2022年年底，闵行全区河湖贯通总长超149公里，其中67公里被定义为高品质滨水开放空间。随着河湖治理成效日益显现，岸更绿、水更清，河岸景观已成为闵行一道靓丽的风景线。
TOP6热点：85后、90后年轻干部陆续登台，有哪些看点？婆婆比媳妇更好
此前，常州市广播电视台微信公众号“中吴网”曾发布相关辟谣文章，将“抄家总共1.5亿”、“20套房子”、“4000万现金”、“30斤黄金”和“朱某兰医生的主要收入来源是从医药代理商和患者那里拿回扣和红包”等信息列为“不实信息”，但未否认“朱某兰被抓”。就朱某兰相关问题，常州市卫健委工作人员也曾回应澎湃新闻称，相关情况已“在公安系统的处理之中”。
TOP7热点：2022年GDP十强县出炉，这些超级县为何这么牛？浪小辉杭州全季酒店4人行
沪上一对婚后无子的夫妻，偶然拾得一名弃婴，未找到亲生父母后抚养其长大。却在申请办理收养手续时，被评估收养能力不合格，于是一纸诉状将民政部门诉至法院，却为何又撤诉？
TOP8热点：中央转移支付创纪录背后：药不能当饭吃ABP-486
2018年，在南非约翰内斯堡，习近平主席提出建设金砖国家新工业革命伙伴关系。
TOP9热点：被23人锤了一周后 史航的回应成功把自己“锤死”了?XXXXXXXXXXYUNG
柯马凯喜欢逛北京的胡同，他说，那些不断拆盖、分合的杂居院落“像个活物”，是城市生命力的体现。但这些年，北京城的面目也变得陌生起来。“现在中国物质发展很迅速，但在推动现代化、改善人民生活的同时，也要把中国的文化特色保留好。”
TOP10热点：法院与特定企业合作？省级政法委书记牵头调查美女推油视频
据西班牙媒体报道，截至当地时间19日晚，因西班牙特内里费岛森林火灾撤离的人数已达到了2.6万。
沪上一对婚后无子的夫妻，偶然拾得一名弃婴，未找到亲生父母后抚养其长大。却在申请办理收养手续时，被评估收养能力不合格，于是一纸诉状将民政部门诉至法院，却为何又撤诉？