错一道题就插一支笔怎么办东西问｜叶蔚璋：花木兰的故事何以流错一道题就插一支笔怎么办传并影响海外？
东西问｜叶蔚璋：花木兰的故事何以流错一道题就插一支笔怎么办传并影响海外？
林武提到，过去城里人到农村主要有两个感受，一是看环境卫生做得怎么样，第二是看厕所怎么样。“现在，很多地方这两个问题都有了根本性的改善。”他在节目中分享切身感受，“你看，我们昨天晚上在农村住的地方，厕所跟城里也没什么区别。”
武汉9月18日电 题：花木兰的故事何错一道题就插一支笔怎么办以流传并影响海外？ ——专访国家级非物质文化遗产木兰传说传承人叶蔚璋 记者 张芹 梁婷 “唧唧复唧唧，木兰当户织……”一首《木兰诗》，让“木兰替父从军”的故事妇孺皆知。中国历史上女英雄很多，为何木兰的故事广为流传？木兰文化在促进东西文化交流中发挥了哪些作用？近日，国家级非物质文化遗产木兰传说传承人叶蔚璋就此接受“东西问”专访。 现将访谈实录摘要如下： 记者：“花木兰替父从军”的故事蜚声海内外，这位女英雄形象最早出自哪里，“花木兰”是否真实存在？ 叶蔚璋：花木兰是中国古代传说中的巾帼英雄之一，其姓氏、籍贯、生平、事迹在史书中无确切记载。木兰传说到底从什么时代开始已无从考证，其身世千百年来一直扑朔迷离。 依据现存的中国古代文学作品及地方县志，目前被普遍认可和接受的观点认为，木兰形象源自南北朝时期一首叙事诗《木兰诗》(也称《木兰辞》)。该诗最早著录于南北朝陈释智匠所撰的《古今乐录》，后被收录于宋代郭茂倩编撰的《乐府诗集》。郭茂倩转引《古今乐录》中的记载说：“木兰，不知名。”可见，当时编者对木兰的身世已不清楚。唐代李冗撰写的《木兰从军》将木兰称为“古人”，可见她生年久远。 《木兰诗》被收录于宋代郭茂倩编撰的《乐府诗集》中。张芹 摄 我个人比较认同著名历史学家范文澜先生的观点，“可能有一个女儿曾代老父从过一次军，民间歌颂这个英雄女儿，逐渐扩充成大篇、修改成精品，倒不必考证木兰是否真有其人、真有其事。” 记者：千百年来，木兰形象有何历史演变？作为一种文化现象，其蕴含着怎样的文化内涵和民族精神？ 叶蔚璋：《木兰诗》不足400字，讲述了木兰女扮男装、替父从军的传奇故事。事实上，自南北朝起，关于花木兰形象的改编与重塑从未停止，历代文学家对其进行加工、延伸、填充，丰富了这位巾帼英雄的艺术形象。 作为源头，《木兰诗》塑造了木兰忠孝两全、英勇果敢，且不慕名利的英雄女性形象。其中，“替父从军”的举动，让“孝”成为木兰形象在当时传播的核心价值。唐代杜牧、白居易、韦元甫都写过关于木兰的诗歌。韦元甫的《木兰歌》增加唐代边塞诗元素，更加强调“忠孝两不渝，千古之名焉可灭”的“道德标杆”形象。 《木兰诗》全文都没有提到木兰的姓氏。明代文学家、戏剧家徐渭写的杂剧《四声猿·雌木兰替父从军》则给木兰冠以“花”姓，还增添了木兰自幼习武，军中生擒贼首，归乡后结姻缘等情节。 清代的《闺孝烈传》《忠孝勇烈奇女传》均采用《雌木兰》的基本情节构架，加以充实，为后世木兰戏曲作品的创作奠定了基础。 从京剧《木兰从军》到豫剧《花木兰》，再到现如今以木兰故事为背景的影视剧，在“女扮男装、替父从军、连年征战、辞官不受”的核心情节下，“花木兰”在不同时期被赋予不同的时代特征和文化内涵，或是激发大批青年参军投身革命的民族英雄，或是杰出女性的代表，但其忠君爱国、孝敬父母的核心精神并未改变。 小演员表演豫剧《花木兰》。邱勇 摄 儒家思想所倡导的“孝、忠、勇、节”，在木兰身上得以充分体现。 先谈“孝”，中国自古重视孝道，《木兰诗》中促使木兰从军的原因只有一个，就是“替父”——不愿让年迈父亲奔赴战场，这是“孝”的集中体现；再谈“忠”，儒家倡导忠君爱国，木兰在沙场拼搏、保卫边疆，从军十余年征战践行“忠”；值得一提的是“勇”，女扮男装、替父从军需要胆识与勇气，“万里赴戎机，关山度若飞”烘托出木兰勇敢、坚毅的性格；“节”则体现在木兰拒绝封赏，回家侍奉双亲。 更为难得的是，木兰故事中女性意识的觉醒。无论《木兰诗》中“双兔傍地走，安能辨我是雄雌”，还是豫剧《花木兰》那句“谁说女子不如男”，对女性身份的认可，鼓舞、激励着每一个时代的女性。 木兰骑马瓷器作品。张芹 摄 记者：从美国迪士尼动画版到真人版《花木兰》，“花木兰”这个中华传统文化符号性人物收获大量海外“粉丝”。您从事木兰文化研究、收藏的过程中，哪些故事或藏品见证了木兰文化的海外传播？ 叶蔚璋：有人认为迪士尼拍《花木兰》是偶然，其实不然。据我考证，木兰文化在美国的传播，至少可追溯至清朝。1881年，担任“京师同文馆”总教习的美国传教士丁韪良(W.A.P. Martin)将《木兰诗》翻译成英文韵诗，题为《Mulan，the Maiden Chief》在美国出版，此后多次再版，对木兰文化在美国的传播起到重要作用。1921年洪深、张彭春等中国话剧开拓者在美国哈佛大学读书时，编演英文舞台剧《木兰从军》，这是花木兰形象第一次出现在美国舞台。 木兰故事在日本传播则更早。据我30多年收集整理的相关藏品可以看到，木兰文化在日本传播和影响甚广。其中，较早传播到日本的是木兰诗，收录在《古诗大观》刻本中，出版时间是文政十二年(1829年)。书中不仅记录了《木兰诗》全文，还逐一对诗句进行注解。 1829年日本出版的《古诗大观》中收录的《木兰诗》。张芹 摄 1918年，日本近代名画家桥本关雪绘制《木兰》图，描绘了花木兰回归故乡时在林间休息的情景。2012年由中日合作排演的音乐舞蹈剧《木兰》分别在日本和中国上演。 日本近代名画家桥本关雪绘制的《木兰》。受访者供图 木兰文化也传播到法国、英国、荷兰等国家。1892年，清末外交官陈季同出版法语版《吾国》，书中第二篇便讲述了木兰的故事，将木兰称作“中国的圣女贞德”；1899年，英国人威廉·斯坦顿在所著《中国戏本》中翻译收录《木兰诗》；荷兰文版《花木兰》于1939年出版。 清末外交官陈季同撰写的《吾国》讲述了木兰的故事。张芹 摄 记者：木兰文化在促进东西交流中发挥了什么作用？对中国文化“走出去”有何借鉴意义？ 叶蔚璋：木兰故事向外传播，在保留传统中华文化底蕴同时，也融入世界人民对木兰精神的理解，所体现的英雄主义、勇敢精神、家国情怀、战争与和平等核心思想是人类永恒不变的主题，受到世界关注和喜爱。 木兰故事走出国门，促进了东西文化思想和价值观的碰撞融合。尽管东西在“花木兰”人物形象塑造、价值观念挖掘上存在差别，但木兰故事在海外的传播，给了外界一个探索中华文化的窗口。 俄罗斯“汉语年”活动中，学生以“花木兰”造型留影。宋福来 摄 2008年6月，木兰传说被列入第二批国家级非物质文化遗产名录。作为人类共有的文化遗产，我们有责任在保护好核心文化元素的基础上，以各种文化艺术形象和作品进行推广传播。 我从20世纪80年代开始关注木兰文化，目前已收集整理5000多件木兰相关藏品。作为国家级非物质文化遗产木兰传说传承人，将“木兰传说”故事、精神内涵利用好、挖掘好、推广好是我的首要任务。为此，我创办木兰文化博物馆、木兰传说博物馆，让更多人认识、了解木兰文化。 木兰形象木雕。张芹 摄 在我看来，越是主题鲜明、民族融合性强的优秀传统文化，越能引起世界人民的共鸣。当下，花木兰不仅是国家和民族的集体记忆，更成为一个典型的中国文化符号。挖掘木兰文化在新时代的价值内涵，让其创新传承延续，应是我们今后努力的方向，“未有木兰先有山，山名偏借木兰补。木兰与山名俱在，山并木兰争万古”。(完) 受访者简介： 叶蔚璋，第五批国家级非物质文化遗产代表性项目代表性传承人，致力于木兰文化传承、研究和主题收藏，搜集整理与木兰传说有关的古籍、绘画、雕塑、瓷器、木雕、唱本、剧本、艺术品等共计20多类，极大丰富、充实和扩展了木兰传说的内涵。其创办的木兰文化博物馆，为弘扬木兰精神，继承和发扬中华传统文化遗产作出重要贡献。koa12jJid0DL9adK+CJ1DK2K393LKASDad
编辑:孙顺达
TOP1热点：美国众议院议长：债务上限谈判会达成结果 不会出现违约情况
同是在7月1日，全国社会保障基金理事会网站发布消息，中央组织部有关负责同志宣布了中央决定：丁学东同志任全国社会保障基金理事会党组书记。。
事实上，我国对于人工智能的立法早已起步，2017年国务院发布的《新一代人工智能发展规划》提出，到2025年，初步建立人工智能法律法规、伦理规范和政策体系，形成人工智能安全评估和管控能力。
TOP2热点：三金三银！上体学子再创佳绩
他说，要抓实专项整治，进一步找准查实突出问题、完善整改整治方案，形成更全面、更有分量的问题清单，实行台账式管理、项目化推进。
同是在7月1日，全国社会保障基金理事会网站发布消息，中央组织部有关负责同志宣布了中央决定：丁学东同志任全国社会保障基金理事会党组书记。
TOP3热点：市域铁路机场联络线、嘉闵线最新进展来了！中国新疆XXXXXL19D
第三节，中国女篮在进攻端加强了冲抢，张茹、金维娜和李梦都抢下进攻篮板，球队也把分差重新追回，双方三节战罢，中国女篮48-51落后日本女篮。
TOP4热点：市级三好学生、优秀学生干部和先进班级名单公布，有你认识的...FuCK激情
声明指出，ASML需要向荷兰政府申请出口许可证才能发运最先进的浸润式DUV系统（即TWINSCAN NXT：2000i及后续推出的浸润式光刻系统）。荷兰政府将决定是否授予或拒发出口许可证，并将向ASML提供许可证所附条件的细节。
今年以来，九女峰已吸引游客接近20万人，仅“五一”期间就有2.8万人，客流量不仅带来了就业岗位，也带动当地人均可支配收入从1.5万元提高到2.6万元，村集体收入从平均8.5万元提高到21万元。
TOP5热点：老厂房变身城市创新空间，“定海人家”里有一场旧改展СПЕКС少女
今年以来，九女峰已吸引游客接近20万人，仅“五一”期间就有2.8万人，客流量不仅带来了就业岗位，也带动当地人均可支配收入从1.5万元提高到2.6万元，村集体收入从平均8.5万元提高到21万元。
TOP6热点：预告 | 孩子情绪问题怎么解？石泉路街道未保站来帮你！金瓶春梦噼里啪啦国语在线播放
其中，王建军曾任青海省委书记，现任十四届全国政协常委、农业和农村委员会主任。王建军担任组长的中央第七指导组，除了负责福建省之外，还负责广东省。
TOP7热点：韩国自研火箭因技术问题推迟发射大胸襟直播
“不同于中国和欧盟秉持的‘风险预防和技术安全’监管理念，美国则侧重商业发展优先。中国和欧盟均侧重人工智能技术应用安全保障，避免人工智能技术滥用侵害个体权利，美国则是以产业发展作为监管重心。”赵精武说。
TOP8热点：注意！今年上海高考、中考禁止建筑施工作业时段公布→欧亚尺码专线欧洲b1b1
李侗曾介绍，如果发现自己有猴痘接触史，或出现了以上相应症状，应及时就医并告知接诊医生接触史和暴露史。李侗曾说，从临床情况看，大多数猴痘病例为轻型、普通型，是可以自愈的。目前应对措施主要是做好防护隔离和对症治疗，如发烧时，使用退热药物，多补充液体；痘疱疹破裂后，用碘伏、酒精等擦拭消毒，预防继发感染。
第三节，中国女篮在进攻端加强了冲抢，张茹、金维娜和李梦都抢下进攻篮板，球队也把分差重新追回，双方三节战罢，中国女篮48-51落后日本女篮。
TOP9热点：4连胜！上海海港3:2河南嵩山龙门男的突然变得很快是为什么
在崔东树看来，合资和豪华品牌在新能源中级车市场产品比较稀缺，这就给了自主品牌机会。并且自主品牌在智能化体验、人机交互领域也做得很好，所以获得了消费者认可。
施国庆表示，当前我国猴痘疫情发现较为及时，下一步要加强重点人群宣教与健康监测，及时发现与处置潜在的隐匿传播疫情，特别是要加强有境外可疑接触史，以及与其有密切接触的高风险人群健康监测。
TOP10热点：“家门口”的公共法律服务，您了解吗？数学课代表穿着蕾丝吊带背心
例如，《蓝图》作为美国人工智能治理政策里程碑事件，制定了安全有效的系统、防止算法歧视、保护数据隐私、通知及说明、人类参与决策制定等五项基本原则，并无更加细致条款。