14may18_XXXXXL56endian印专访哈萨克斯坦汉学家哈菲佐娃：三千藏书14may18_XXXXXL56endian印印情缘
专访哈萨克斯坦汉学家哈菲佐娃：三千藏书14may18_XXXXXL56endian印印情缘
湖北宜昌枝江城西污水处理厂能成为大型化工园里最重要的基础性设施，厂长刘锋直说“没想到”。
北京7月314may18_XXXXXL56endian印日电题：专访哈萨克斯坦汉学家哈菲佐娃：三千藏书印情缘 作者曾玥单璐 “您好！”接起电话，克拉拉·哈菲佐娃在听到记者的问候后，用中文回应道。 今年85岁的哈菲佐娃是哈萨克斯坦著名汉学家，曾在该国创下多项与中国有关的“第一”：第一位系统研究中国问题的女性、第一位汉学博士、第一位高校汉语教研室负责人、第一位系统整理中国与中亚关系史的学者。 “我与中国的很多‘第一次’、学术研究的很多‘第一次’，都和国与国之间的关系紧密相连。”哈菲佐娃说。 哈菲佐娃的毕生所学，从她的三千多本藏书和资料里可窥一斑：书籍、手稿，未出版的底稿，与中、哈、俄专家学者来往的信件等，其中很大一部分与中国相关。 一本手抄的《汉语语法》，承载着一段跨越半个世纪的友谊。 20世纪60年代初，哈菲佐娃在北京大学留学。她回忆说，那时候物资短缺，很多学习用书难以买到，自己时常为此烦恼。中国同学吕桂珍见状，便手抄了一本《汉语语法》送给她，令她至今难忘。 50多年后的2019年，哈菲佐娃在多方帮助下与吕桂珍重逢。2022年，哈菲佐娃收到吕桂珍寄来的新年贺卡和刻有中国电影《一个陌生女人的来信》主题音乐《琵琶语》的光盘。哈菲佐娃说，50多年过去，吕桂珍字迹仍然没变，一曲《琵琶语》胜过千言万语。 2019年，哈菲佐娃(右)与中国同学吕桂珍在北京大学重逢。她们上一次见面，是在1963年。(受访者供图) 一本俄文版《论语》，开启了哈菲佐娃新的学术道路。 20世纪70年代，哈菲佐娃在一场论坛上结识了一位在儒学研究领域颇有造诣的俄罗斯研究员。这位研究员将自己翻译的俄文版《论语》送给哈菲佐娃，为她打开了儒家经典的大门。 “从我这一代开始，哈萨克斯坦才开始有人研究汉学。”几十年过去，哈菲佐娃感慨，“现在已经不一样了，哈萨克斯坦的汉学研究，已经不仅仅局限于历史，更研究当代中国。” 哈菲佐娃认为，这得益于中哈两国关系发展，尤其是共建“一带一路”倡议提出后，两国在经贸、科技、文化等各方面的交流合作持续深化，越来越多的哈萨克斯坦院校开设与中国相关的课程，不断拓展当地汉学研究的广度和深度，为两国学者创造了更多机遇。 哈菲佐娃已记不清来过中国多少次。“汉学研究，要深入全面地了解中国。”她说，“我可以很笃定地说，在‘一带一路’倡议下，我们有非常光明的前景，未来的发展会更好。” 学生时期的哈菲佐娃正在阅读关于中国工笔画的学术材料。(受访者供图) 前不久，哈菲佐娃决定将毕生所藏悉数捐赠给哈萨克斯坦国家图书馆和国家档案馆。 “我已经85岁了，想把这些珍贵的资料都留在哈萨克斯坦，留给我们的研究者，留给我的国家。”在哈菲佐娃看来，她的学术生涯和人生命运，都与中哈关系和历史发展密不可分，如今也成为历史的一部分。 “希望这些书，过了一两百年，还有人研究里面的内容，知道我们当时用的什么教材、上了哪些课。”她希望这项工作能继往开来。而她的脚步也从未停歇，“近些年，我没有停止写作，也没有停止对中国文化的研究。” 汉学研究的薪火，在她家里已接续传承——哈菲佐娃主攻中国与中亚关系史，她的女儿专注于唐朝文化，外孙女则在学习中国历史。 对当地孩子来说，哈菲佐娃还是一位教写汉字的奶奶。 “你知道中国吗？”哈菲佐娃常会以这个问题开场。“那你知道中国的汉字‘人’是怎么写的吗？”这时，她往往会拾起一根小树棍，在地上开始书写笔画，孩子们便跟着模仿。“这个字一撇一捺，两个笔画，就是中国象形文字‘人’的写法……” 1999年，哈菲佐娃(左三)与中国同事合影留念。(受访者供图) “未来您还有计划再去中国吗？”记者问。 “还有一个没实现的愿望”，哈菲佐娃说，她一直想去山东曲阜看看孔子故里，以前每次来中国都因为种种原因错过，期待未来可以实现。(完)koa12jJid0DL9adK+CJ1DK2K393LKASDad
编辑:刘永
TOP1热点：尼日尔发生政变，外交部：正在密切关注形势发展
借绿水青山，引各路英才，拓各大产业，助乡村振兴。联合村的蝶变是德清生动实践“两山理论”的一个缩影——。
TOP2热点：这场大选是柬埔寨历史性的权力交接？
不少人都说火车票销售太火爆
“为了安抚受灾村民情绪，学校还安排老师和大家聊天，按1对10的比例做心理辅导。”孙国民说。
TOP3热点：美《外交政策》杂志：对制裁的热爱将使美国走向衰败私人电影
“增”——幼有所育部分新增1项“增补叶酸预防神经管缺陷服务”，即为农村计划怀孕生育妇女在孕前3个月至孕早期3个月增补叶酸，并提供健康指导、追踪随访等服务。“该项服务为妇幼重大公共卫生服务项目，本次将其纳入国家基本公共服务标准，目的是为农村妇女享有该项服务提供更有力的制度保障。”该负责人说。
TOP4热点：火箭军王厚斌、徐西盛，晋升上将！傲雷m2rpro
不少人都说火车票销售太火爆
TOP5热点：俄媒：卢卡申科称，计划中一半以上俄战术核武已交付并分散在白俄各地王多鱼和榜一大哥视频资料
“近年来，机械工业不断加大研发投入，研制出一批具有国际先进性、国产化水平较高的装备，助推能源绿色转型。”罗俊杰说。
TOP6热点：跌出全球“10强”，韩国发生了什么？畜禽corporation的简称
“为了安抚受灾村民情绪，学校还安排老师和大家聊天，按1对10的比例做心理辅导。”孙国民说。
TOP7热点：将军跨战区履新！南部战区西部战区出现两位"新面孔"阳澄湖大闸蟹在哪里
新华社记者
TOP8热点：云南否认宣布关闭各地旅游购物店一线品牌好还是二线好呢
加快实现高水平科技自立自强，需要打通从科技强到企业强、产业强、经济强的通道，将成果转化为现实生产力。在四川、江苏、河北、广东等地考察时，习近平总书记都强调了提高科技成果转化和产业化水平等相关课题。
TOP9热点：中国国家男子足球队原主教练李铁被提起公诉新人上轿
埃及是阿盟总部所在地。去年成功举行的首届中阿峰会，是新中国成立以来中国对阿拉伯世界规模最大、规格最高的一次外交行动。在这次峰会上，中阿双方一致同意全力构建面向新时代的中阿命运共同体。阿盟秘书长盖特表示，“一带一路”等倡议受到阿拉伯世界广泛欢迎与支持。中阿携手落实习近平主席提出的“八大共同行动”，共建“一带一路”不断走深走实。中国已同21个阿拉伯国家及阿盟签署共建“一带一路”合作文件，多年稳居阿拉伯国家第一大贸易伙伴国地位，双方在能源、基础设施等领域实施200多个大型合作项目，合作成果惠及双方近20亿人民。
“知识产权质押融资服务，帮助我们专利变资金，满足了升级生产线、研发新产品、开拓新市场的融资需求。”广东省中山市掌声电器有限公司负责人张喜平说。
TOP10热点：王毅会见俄罗斯联邦安全会议秘书帕特鲁舍夫唐三桶比比东不来不亦乐乎MBA
在他看来，任何主题创作都有坚硬性，而写作的过程就是把它柔软化。