社会要闻-"女教师要求学生完成一项生物作业"-“一带一路”是中吉合作之路女教师要求学生完成一项生物作业、友谊之路、繁荣之路

“一带一路”是中吉合作之路女教师要求学生完成一项生物作业、友谊之路、繁荣之路

翻译丨王晓博韩旭岭

　　近日，人民网“文化丝路”采访摄制组走进吉尔吉斯斯坦，就中吉关系发展、两国共建“一带一路女教师要求学生完成一项生物作业”、人文交流合作等话题专访中国驻吉尔吉斯斯坦大使杜德文。　　杜德文大使在访谈中指出，中国和吉尔吉斯斯坦山水相连，古丝绸之路见证了两国人民延续千年的传统友谊。建交32年来，中吉关系经受住了国际风云变幻考验，实现从睦邻友好到战略伙伴、全面战略伙伴的历史跨越。吉社会对“一带一路”是合作之路、友谊之路、繁荣之路形成广泛共识。中吉双方将不断加强文明交流互鉴，增进两国人民福祉，巩固两国传统友谊。　　杜德文：中国和吉尔吉斯斯坦山水相连，古丝绸之路见证了两国人民延续千年的传统友谊。1992年1月5日，中国同刚刚独立的吉尔吉斯共和国签署建交联合公报，开启了中吉关系新篇章。建交32年来，中吉关系经受住了国际风云变幻考验，实现从睦邻友好到战略伙伴、全面战略伙伴的历史跨越。去年5月，习近平主席同吉总统扎帕罗夫在西安举行重要会晤，将中吉关系提升为新时代全面战略伙伴关系，宣布构建睦邻友好、共享繁荣的中吉命运共同体，为中吉关系发展指明了方向。好邻居、好伙伴、好朋友、好兄弟成为高水平中吉关系的生动写照，我们对中吉关系前景充满信心和期待。　　我们相信，在两国元首的战略引领下，通过双方的共同努力，中吉新时代全面战略伙伴关系将不断取得新发展，构建中吉命运共同体将为中吉关系发展创造更加美好的未来。　　杜德文：习近平主席提出共建“一带一路”倡议已十年有余。在各方共同努力下，共建“一带一路”从中国倡议走向国际实践，从理念转化为行动，从愿景转变为现实，成为深受欢迎的国际合作平台，为推进经济全球化健康发展、破解全球发展难题和完善全球治理体系作出积极贡献。　　吉尔吉斯斯坦是最早支持和参与共建“一带一路”的国家之一。中吉共建“一带一路”取得一系列丰硕成果，广泛惠及两国人民。吉社会对“一带一路”是合作之路、友谊之路、繁荣之路形成广泛共识。　　我想特别指出，在各方共同努力下，备受关注的中国―吉尔吉斯斯坦―乌兹别克斯坦铁路项目今年取得重要实质性进展。该项目对中吉乌三国及地区发展具有重要意义，不仅将帮助吉克服内陆国家交通相对封闭的状态，发挥吉过境运输潜力，促进吉与其他国家合作，而且有利于带动地区国家互联互通和经贸合作。吉总统扎帕罗夫称这条铁路为“一带一路”旗舰项目，期待项目早日启动并尽早建成。　　杜德文：人文合作对中吉关系发展发挥着独特重要作用。近年来，中吉在文化、教育、医疗卫生、妇女、青年、体育等领域交流日益频繁，合作机制和平台不断丰富。中吉共建了4所孔子学院、21个孔子课堂和63个孔子学院教学点，每年吸引1万余名吉青年学习汉语和中国文化。“汉语热”“赴华留学热”在吉持续升温。多所吉知名大学设有吉中系。不久前，我出席吉国立阿拉巴耶夫大学吉中系成立仪式，深深感受到吉高校对推进汉语教学的热情。中国政府以及中国高校每年为吉学生提供数百个赴华留学奖学金名额。目前约有5000名吉学生在中国留学，500余名中国学生在吉高校学习。双方正积极推动在吉设立鲁班工坊。去年10月李强总理访吉期间双方签署互设文化中心协定。双方还签署了关于经典著作互译出版等合作文件，推动两国文化交流和文明互鉴。中吉两国都高度重视文化遗产保护，积极开展历史古迹保护修复项目和联合考古合作。吉方积极参与中方举办的亚洲文化遗产对话活动，并与中方共同发起成立亚洲文化遗产保护联盟。中吉两国在抗疫斗争中坚持守望相助，用行动印证了“远亲不如近邻”、“患难见真情”。去年中方医疗专家组在吉开展“健康快车吉尔吉斯斯坦光明行”活动，为668名吉白内障患者免费实施复明手术，并向吉方援助眼科设备。近期河南省胸科医院为9名吉先天性心脏病患儿提供免费手术和医疗服务，为患儿和患儿家庭带来希望，在吉社会引起热烈反响和高度评价。　　我想特别指出，中吉两国高度重视《玛纳斯》的保护和传承并密切开展合作，为增进两国人民相互了解和友好感情发挥独特作用。中国新疆的柯尔克孜族同吉尔吉斯族同根同源，长篇史诗《玛纳斯》是中吉两国共同的文化瑰宝。中国政府将《玛纳斯》列入首批国家非物质文化遗产名录。柯尔克孜著名玛纳斯说唱艺术家玉素甫・玛玛伊毕生搜集散落民间的《玛纳斯》史诗片段，完整背诵并吟唱长达二十多万行的八部《玛纳斯》史诗，得到两国民众广泛赞誉。吉政府为他在吉首都比什凯克市树立雕像，以纪念其为传承《玛纳斯》所作的巨大贡献。2019年6月习近平主席对吉进行国事访问前夕，中国中央歌剧院赴比什凯克成功上演大型中文歌剧《玛纳斯》，深深打动了吉尔吉斯人民。2022年7月习近平主席赴新疆考察时观看《玛纳斯》说唱展示，提出要做好《玛纳斯》的保护、传承、整理工作，使之发扬光大，吉社会对此高度评价并深受感动。　　中吉两国友好交往的实践证明，只有不断促进民心相通，两国关系发展才会有坚实的民意基础。双方将进一步加强两国在人文领域的合作，增进两国人民福祉，巩固两国传统友谊。　　人类文明多姿多彩，“一花独放不是春，百花齐放春满园”。习近平主席提出的全球文明倡议为不同文明之间交流互鉴、和谐共生指明了方向。文明因多样而交流，因交流而互鉴，因互鉴而发展。我们相信，中吉不断加强文明交流互鉴将有利于进一步筑牢构建中吉命运共同体的文化根基。　　杜德文：我于2019年3月出任中华人民共和国驻吉尔吉斯共和国第10任特命全权大使。5年来，我和我的同事们全力落实两国元首达成的重要共识，积极与吉各界和各层级开展友好交流，务实推动两国各领域合作，努力在吉讲好中国共产党的故事、中国式现代化的故事、人类命运共同体的故事。　　我想特别指出，服务高质量发展、践行“以人民为中心”的发展思想和“外交为民”宗旨是每一位驻外外交官必须时刻牢记的神圣使命。我们把党中央对海外同胞的关心关爱落到实处，切实维护在吉中国机构和人员的安全和合法权益。新征程上，我们将紧紧围绕推动构建人类命运共同体这条主线，努力为全面推进强国建设、民族复兴伟业作出应有贡献。　　（人民网记者刘慧、徐祥丽、刘宁、涂敏、俄布拉依・对山、许峥、褚梦琦）