chinaHD18XXXⅩHD《现代汉语词典》修订者:收录新词有社chinaHD18XXXⅩHD会责任考量
《现代汉语词典》修订者:收录新词有社chinaHD18XXXⅩHD会责任考量
本报评论部
日前,商务印书馆历时7年修订出版的《现代汉语词典》第6版收录了大量新词酷语,引发社会各界的强烈关注与热议。有人赞美其“潮味十足”“富有生活气息”,也有人质疑词典收录新词操之过急,不妨等待时髦词汇在时间长河中“大浪淘沙”。对此,新华社记者chinaHD18XXXⅩHD专访了负责主持第6版修订工作的中国辞书学会会长、语言学家江蓝生。 新版《现汉》为何如此“包容”? 记者:据媒体报道,第6版《现代汉语词典》共收录3000多条新词语,可谓数量浩大。不少网友说,“点击”这些新词酷语,几乎可以对当下中国社会一窥全貌。除了网络热语,地方方言、外来洋词……许多以往难登汉语词典“大雅之堂”的词汇悉被收录。新版《现汉》为何如此“包容”,此次收录的标准是什么? 江蓝生:一部词典,之所以需要修订,是因为语言发生了变化。社会的发展和变化促使语言产生变异,而词典反映语言生活。因此过一段时期,根据语言的变化,我们也应及时对词典进行修订。 这次修订本着“通用性”和“稳定性”原则,主要收录社会上使用面广、已经被主流媒体认可的、有资格进入全民词库的新词。对于那些局限在某一特定人群或场合中使用的词汇,暂时不收。其实,所谓收录3000多新词,真正只有1000多,其他的是根据词的平衡性才收录的。 收录新词有“社会责任”的考量 记者:收“宅男宅女”不收“剩男剩女”,收“嘚瑟”“糗”不收“神马”“有木有”……此次新版《现汉》大幅修订、大规模增删词条,引来网友、专家们的热烈讨论。有赞美,也有各种质疑。对此,您怎么看? 江蓝生:有些新词虽然出现时间不长,但它们实用且鲜活,又合乎语法规范,能在词义和用法上填补汉语词汇的空缺,因此我们也收录了。例如被网友热议的“宅”字。最近我在翻报纸时看到,喜迎101岁生日的杨绛先生在接受记者采访时,特别询问起新版《现代汉语词典》的事,杨绛先生还非常幽默地说“我就是一个宅女”。你看,“宅”字在某种语境下,比“待”字有更特殊的词义色彩,且表现力强。因此,我们把它也收录了。 实际上,除了上面两个原则外,还有引导规范和社会责任的考量。有网友问“为什么不收‘剩男剩女’?”这种争议是有道理的,因为社会生活中出现的很多新词,无论褒义还是贬义,都应该收录。但作为编纂者,我还有一点担心。 有些词一旦被收录,它们将堂而皇之地进入普通话,在使用中会产生不良的社会效果。特别是一些反映社会阴暗面的词,没必要过早收入,过早聚焦,随着社会开放度的提高,再收也不迟。 “没有一部词典是无懈可击的” 记者:新版《现汉》也得到了许多语言学家的关注,一些语言学家指出并非收录新词越多越“与时俱进”。当下中国正进入全民参与“造词造句”的语言狂欢阶段,许多潮词潮语可能是昙花一现。对此,词典编纂不妨保持比语言生活稍稍“慢几拍”的速度,让其经过大浪淘沙、积淀筛选的过程,否则反而会给人们的语言生活造成负担。 江蓝生:读者提出这样的问题是非常负责任的,我们在修订过程中也反复考虑这一问题。词典是社会生活的一面镜子,不断地反映社会生活的变化。因此,收词不能激进。 人对社会上各种事物的认识也是一个过程,对语言语法的修订是随着认识的深入不断改进的。有些新词这次收录了,如果不被接受或欢迎,以后可以去掉;有些词这次没有,在使用中却表现出了其生命力,将来也可以在第7版中再补充进来。 一本著作问世就是一个“靶子”,供大家来挑错、思考。世界上没有一部词典是无懈可击的,甚至连国外最好的词典也会存有疏漏。词典编纂是一项复杂而浩大的工程,没有人能做到滴水不漏。只有不断吸取大众的意见,才能使之越来越完善。我想以一个谦虚谨慎的态度,为下一次修订做好准备。 城市广告语也应有社会责任感 记者:近年来,一些城市为了加强旅游宣传,出现各种各样“雷人”、出位的城市广告语,利用语言的“语带双关”引发公众的暧昧联想,从而制造轰动效应。您作为一名语言学家,怎么看这个问题? 江蓝生:这正是网络语言的缺陷。在一定的语境中,用谐音委婉地表达一定的意思,是一种高明的修饰;但如果滥用,就会给语言造成混乱。一些城市宣传广告语频频出位,策划者在设计过程中应具有一定的社会责任感,不能一味靠低级趣味来博取关注。(记者姜潇 王茜)koa12jJid0DL9adK+CJ1DK2K393LKASDad
编辑:钱生禄
TOP1热点:习近平给上海市虹口区嘉兴路街道垃圾分类志愿者的回信
在香格里拉对话会上,奥斯汀跨越好几个席位主动来与中国防长握手,第二天却又称握手不能够代表真诚沟通,场外还把军舰开到中国家门口,拍摄中国军舰横切美舰的视频,渲染中国“威胁”亚太安全。。
地缘相接,山水相连;人缘相亲,交往频繁;文化一脉,历史深厚……在华北平原的版图上,京津冀三地血脉深厚。
TOP2热点:神仙湾的幸福事:哨所通邮了
“热情吆喝”遇冷淡
知情人士乔尔·戴维:如果你在工作上出错了,会被像大人一样对待(追责),但这些孩子没有成熟到可以应付这样的情绪压力。
TOP3热点:苍穹巨灵·云南篇小芳好大⋯太涨⋯快点视频
产业链是经济体系中各产业部门在一定的技术经济联系基础上,依据特定的逻辑和时空布局所形成的链条式形态。供应链是围绕核心企业,从配套零件开始,经过在制品、中间产品制造,最后将最终产品送达到消费者手中的网链。产业链的节点是产业,它将不同类型的关联产业构成功能性网状链条;供应链的节点是企业,它将供应商、制造商、分销商直到最终用户连结成一个整体网链。产业链从宏观上反映不同产业间的技术联系,旨在优化产业联系和企业的分工布局,提高产业的综合竞争力,实现产业的价值增值;供应链则从微观上揭示企业的生产要素、产品、资源的流转与转换,旨在促进企业间的有效协作,降低生产总成本,提高生产供应效率。产业链上的产业通过技术经济联系,实现价值的不断增值;供应链上的企业通过生产经营协作增强竞争优势,提高客户价值。
TOP4热点:“国际茶日”第十三届桂林恭城油茶文化节开幕幼儿交1300部多少钱
点开“朱一明老师”的短视频平台主页,一连串问题映入眼帘——“人在太空里会不会打嗝”“毒蛇会被蛇毒毒死吗”“在太空里睡觉会漂走吗”……稀奇古怪的问题搭配上简洁清晰、富有感染力的语言,形成了他的作品风格。
TOP5热点:苏杯登顶,是结束也是开始——第18届苏迪曼杯羽毛球赛综述揉我胸⋯啊⋯嗯~出水了描述
在合肥市高新区,以讯飞为龙头,这个围绕智能语音和人工智能领域的产业园区,产业链不断完善,现在已经有1000多家企业入驻,从业人员超过5万人,形成了一个千亿级的产业集群,被称为中国“声谷”。
刚插完秧,孙鸿又迅速来到另一块田,驾驶起拖拉机开始打田。她有时也会羡慕别人可以涂上精致的指甲油,自己却只能用泥巴当护手霜。但一想到这些机械化设备,能够节本增效、为老百姓谋福利,孙鸿就又坚持了下来。
TOP6热点:以声为媒 为视障者演绎光影美好正版澳门管家婆资料大全
报告显示,超过3亿欧元资金流向了从事能源研究的中小型企业。其他资金接收机构为大型企业、研究机构和大学。研究领域包括能源消耗、生产、网络和储存等。
TOP7热点:我国粮食全产业链减损可节粮上千亿斤女人㴬精69XXXⅩXX猛交
壮阔长江东流入海孕育而成的长三角地区,以不到全国4%的土地面积,创造了全国近四分之一的经济总量——这里,是我国经济发展最活跃、开放程度最高、创新能力最强的区域之一。
TOP8热点:陕西历史博物馆秦汉馆为2024“5·18国际博物馆日”中国主会场活动举办地gb14may18_XXXXXL56endian
CNN援引意大利媒体消息称,贝卢斯科尼罹患白血病。其发言人保罗·罗素在被问及此事时没有否认相关报道,只表示他“无权透露健康信息。”
TOP9热点:苏迪曼杯混合团体赛:中国队取得三连冠黑人男Ji大巴进入女人的视频
王琪作(新华社发)
TOP10热点:小满:又到风吹麦浪时,万物欣欣皆向荣中国农村真卖BBwBBw
壮阔长江东流入海孕育而成的长三角地区,以不到全国4%的土地面积,创造了全国近四分之一的经济总量——这里,是我国经济发展最活跃、开放程度最高、创新能力最强的区域之一。