最佳回答

　　　后营露营第一季无增减✿,八重神子焯出白水来怎么办,14MAY18_XXXXL56ENDIAN,202.GGY.钙站,上边一面亲下边一面膜的注意事项

访中国第一历史档案馆满文部主任吴元后营露营第一季无增减丰

　　　“如果没有锡伯文，满文可能已经断绝了。”在察布查尔锡伯自治县采访时，当地文化中心的工作人员这样自豪地告诉记者。据悉，在中国第一历史档案馆有一支锡伯族人的力量，在整理和翻译满文档案。　　锡伯文与满文到底是什么关系，何以能够保留已经被众多满族人遗失的那把进入满族语言文字大门的钥匙？来自新疆的锡伯族学者，又在满文历史档案事业中发挥了怎样的作用？带着这样的问题，记者来到位于北京故宫西华门内的中国第一历史档案馆四层楼的办公室，采访满文部主任吴元丰。　　《中国社会科学报》：新疆锡伯族人保留了满语文，这是一个很有意思并且很有价值的事情，作为从事和研究满文档案锡伯族的学者，请您介绍一下。　　吴元丰：满文、蒙文和锡伯文的文字之间有传承和改造的关系。满文是通过蒙文发展过来的，在努尔哈赤时期，因为需要创制文字，在造型、基本特点、书写方式等方面参考了蒙文。大概30多年之后，天聪六年（1632）左右，因在使用中发现这种文字存在诸多不便，特别是人名、地名等拼写方法困难，皇太极命达海改进为加圈点的新满文，至今使用的就是这套文字。　　锡伯族原为东北少数民族，目前在族源问题上普遍认同鲜卑后裔说。我个人认为，除研究族源问题地缘因素同样重要。在东北，满族的原居住地靠东，而锡伯族原居住地靠西，两者并不同源。另外，通过统计大量的康熙年间锡伯族的人名发现，满族人名并不多，大部分是蒙古族人名。而锡伯族与东胡有关这没有问题，从地缘说认为其为鲜卑后裔是可以成立的。　　通过文献得知，明末清初锡伯族已经定居在嫩江和松花江流域。锡伯族曾经参加“九部之战”，在科尔沁蒙古首领统率下攻打努尔哈赤，结果战败。虽然直到康熙二十九年（1690）乌兰布通战役后，喀尔喀人东来，引起康熙帝担心，准备设置防线，但是兵力不够，此时就想到了锡伯族。康熙派托音活佛说服科尔沁将锡伯族献出编入八旗。此时，锡伯族一部分住在齐齐哈尔，一部分在今天吉林的扶余县，还有一部分在吉林市（当时称吉林乌拉）。　　锡伯族接受满族文化也比较早。在入关前，满族文化已经辐射到锡伯族。在康熙年间中俄尼布楚谈判时，需要交流满蒙两种语言的翻译人员，就调用了锡伯族翻译。这就说明，当时锡伯族内已有一部分人使用满语文了。　　后来，锡伯族又被分开，一半迁到北京，一半迁到辽宁。在辽宁的这部分锡伯人，被编入了满洲八旗，没有自己独立的牛录了，分别编入满洲牛录，逐渐完全接受了满洲语文。档案显示，在乾隆年间，辽宁和北京地区的不少满族人开始不会讲满语时，锡伯人的满语就相当好。　　1764年后，西迁到新疆伊犁的锡伯族人一直在学习满文，除了会说满语之外，维吾尔语、哈萨克语、蒙古语等都会说，这种现象是很普遍的。还有一部分锡伯族人到俄国去留学，自然会学俄语。锡伯族文化的包容性特别强，但这并不等于放弃本民族的东西。民国时期，新疆成立过影响比较大的锡索满文化促进分会，其成员大部分是锡伯族人。当时，苏联在中亚的加盟共和国中有5个中国使馆的领事都是锡伯族人。由于他们的关系，很多锡伯族学生前去学习俄语。随着时间的推移，锡伯族人所讲的语言逐渐发生了变化。1945年，有识之士对新疆锡伯族所使用的满文进行了改造，并正式称之为锡伯文。当时伊犁发行的纸币上便印上了锡伯文。另外，当地还创办了锡伯文白话报。　　锡伯文的来源及与满文的关系，这需要科学地看待。语言和文字都有一定的发展路线，满文来自蒙古文，蒙古文来自回鹘文，锡伯文来自满文，而且新疆锡伯族的母语与满文语十分接近。　　1945年后，经过改造满文，锡伯文定型。此时，锡伯族离开东北故土在新疆生活了已有两百多年。随着生存环境的变化，产生适合自己语言发展特点的文字，这是历史的必然和需要。　　我虽然不懂满文，但到北京后，不到3个月的时间就学会了满文。看两三百年前的档案，除了某些专有的词汇，没什么障碍。这就说明锡伯文和满文的关系是很接近的，两者的差异最多可能不到10%。　　《中国社会科学报》：您参加培训班的事情是怎样的？当时在这些培训班中锡伯族人有多少？　　吴元丰：整理和研究满文档案，满文人才是一个必要条件，解放初期几乎找不到这样的人。上世纪50年代，周恩来总理要求中国科学院院长郭沫若创办满文培训班，郭沫若先生便委托罗常培、范文澜两位先生去办。60年代，经过50年代民族调查发现新疆锡伯族使用的语言文字与满语文非常接近。总理在了解到这一情况后，又把培养满文人才的事交代给国家民委主任刘春办理。　　1961年，中央民族学院（中央民族大学的前身）按照国家民委的要求开设了满文班，班上的3位满文老师都是锡伯族人，3个学生也是锡伯族人。他们经过5年的学习和培训，成为真正意义上的满文人才，也是新中国成立后的第一批满文专业人员。而后，这批人同样成为上世纪80年代初到90年代末国家满文档案、满语文研究和满文教学方面人才的中流砥柱。　　锡伯族人使用满语，可以说有种使用母语的感觉，虽然有差别，但是仍有很深的渊源。没有锡伯文和锡伯族，满文可能已经是死文字了。　　《中国社会科学报》：除了提供“找回”满文、延续记忆的功能，锡伯语文自身的价值如何？　　吴元丰：这种语言太重要了。现在呼吁保护濒危物种的人比较多，但是语言保护方面受到的关注并不够，我希望像保护濒危动物一样保护濒危的语言。　　我国56个民族中，满族是在文献方面贡献最多的民族之一，满文历史文献具有其独特的价值。仅中国第一历史档案馆保存的明清档案就有1000多万件，其中明朝档案3000余件，满文档案200余万件。除此之外，我国东北三省、新疆、内蒙古、西藏和台湾等地都保存有一定数量的满文档案、满文图书。在国外，俄罗斯科学院东方研究所圣彼得堡分所、美国国会图书馆、哈佛—燕京图书馆、日本东洋文库、天理大学图书馆、京都大学图书馆等都有满文档案收藏。只要满文档案存在，锡伯文就永远有需要。张春海

　　　“如果没有锡伯文，满文可能已经断绝了。”在察布查尔锡伯自治县采访时，当地文化中心的工作人员这样自豪地告诉记者。据悉，在中国第一历史档案馆有一支锡伯族人的力量，在整理和翻译满文档案。　　锡伯文与满文到底是什么关系，何以能够保留已经被众多满族人遗失的那把进入满族语言文字大门的钥匙？来自新疆的锡伯族学者，又在满文历史档案事业中发挥了怎样的作用？带着这样的问题，记者来到位于北京故宫西华门内的中国第一历史档案馆四层楼的办公室，采访满文部主任吴元丰。　　《中国社会科学报》：新疆锡伯族人保留了满语文，这是一个很有意思并且很有价值的事情，作为从事和研究满文档案锡伯族的学者，请您介绍一下。　　吴元丰：满文、蒙文和锡伯文的文字之间有传承和改造的关系。满文是通过蒙文发展过来的，在努尔哈赤时期，因为需要创制文字，在造型、基本特点、书写方式等方面参考了蒙文。大概30多年之后，天聪六年（1632）左右，因在使用中发现这种文字存在诸多不便，特别是人名、地名等拼写方法困难，皇太极命达海改进为加圈点的新满文，至今使用的就是这套文字。　　锡伯族原为东北少数民族，目前在族源问题上普遍认同鲜卑后裔说。我个人认为，除研究族源问题地缘因素同样重要。在东北，满族的原居住地靠东，而锡伯族原居住地靠西，两者并不同源。另外，通过统计大量的康熙年间锡伯族的人名发现，满族人名并不多，大部分是蒙古族人名。而锡伯族与东胡有关这没有问题，从地缘说认为其为鲜卑后裔是可以成立的。　　通过文献得知，明末清初锡伯族已经定居在嫩江和松花江流域。锡伯族曾经参加“九部之战”，在科尔沁蒙古首领统率下攻打努尔哈赤，结果战败。虽然直到康熙二十九年（1690）乌兰布通战役后，喀尔喀人东来，引起康熙帝担心，准备设置防线，但是兵力不够，此时就想到了锡伯族。康熙派托音活佛说服科尔沁将锡伯族献出编入八旗。此时，锡伯族一部分住在齐齐哈尔，一部分在今天吉林的扶余县，还有一部分在吉林市（当时称吉林乌拉）。　　锡伯族接受满族文化也比较早。在入关前，满族文化已经辐射到锡伯族。在康熙年间中俄尼布楚谈判时，需要交流满蒙两种语言的翻译人员，就调用了锡伯族翻译。这就说明，当时锡伯族内已有一部分人使用满语文了。　　后来，锡伯族又被分开，一半迁到北京，一半迁到辽宁。在辽宁的这部分锡伯人，被编入了满洲八旗，没有自己独立的牛录了，分别编入满洲牛录，逐渐完全接受了满洲语文。档案显示，在乾隆年间，辽宁和北京地区的不少满族人开始不会讲满语时，锡伯人的满语就相当好。　　1764年后，西迁到新疆伊犁的锡伯族人一直在学习满文，除了会说满语之外，维吾尔语、哈萨克语、蒙古语等都会说，这种现象是很普遍的。还有一部分锡伯族人到俄国去留学，自然会学俄语。锡伯族文化的包容性特别强，但这并不等于放弃本民族的东西。民国时期，新疆成立过影响比较大的锡索满文化促进分会，其成员大部分是锡伯族人。当时，苏联在中亚的加盟共和国中有5个中国使馆的领事都是锡伯族人。由于他们的关系，很多锡伯族学生前去学习俄语。随着时间的推移，锡伯族人所讲的语言逐渐发生了变化。1945年，有识之士对新疆锡伯族所使用的满文进行了改造，并正式称之为锡伯文。当时伊犁发行的纸币上便印上了锡伯文。另外，当地还创办了锡伯文白话报。　　锡伯文的来源及与满文的关系，这需要科学地看待。语言和文字都有一定的发展路线，满文来自蒙古文，蒙古文来自回鹘文，锡伯文来自满文，而且新疆锡伯族的母语与满文语十分接近。　　1945年后，经过改造满文，锡伯文定型。此时，锡伯族离开东北故土在新疆生活了已有两百多年。随着生存环境的变化，产生适合自己语言发展特点的文字，这是历史的必然和需要。　　我虽然不懂满文，但到北京后，不到3个月的时间就学会了满文。看两三百年前的档案，除了某些专有的词汇，没什么障碍。这就说明锡伯文和满文的关系是很接近的，两者的差异最多可能不到10%。　　《中国社会科学报》：您参加培训班的事情是怎样的？当时在这些培训班中锡伯族人有多少？　　吴元丰：整理和研究满文档案，满文人才是一个必要条件，解放初期几乎找不到这样的人。上世纪50年代，周恩来总理要求中国科学院院长郭沫若创办满文培训班，郭沫若先生便委托罗常培、范文澜两位先生去办。60年代，经过50年代民族调查发现新疆锡伯族使用的语言文字与满语文非常接近。总理在了解到这一情况后，又把培养满文人才的事交代给国家民委主任刘春办理。　　1961年，中央民族学院（中央民族大学的前身）按照国家民委的要求开设了满文班，班上的3位满文老师都是锡伯族人，3个学生也是锡伯族人。他们经过5年的学习和培训，成为真正意义上的满文人才，也是新中国成立后的第一批满文专业人员。而后，这批人同样成为上世纪80年代初到90年代末国家满文档案、满语文研究和满文教学方面人才的中流砥柱。　　锡伯族人使用满语，可以说有种使用母语的感觉，虽然有差别，但是仍有很深的渊源。没有锡伯文和锡伯族，满文可能已经是死文字了。　　《中国社会科学报》：除了提供“找回”满文、延续记忆的功能，锡伯语文自身的价值如何？　　吴元丰：这种语言太重要了。现在呼吁保护濒危物种的人比较多，但是语言保护方面受到的关注并不够，我希望像保护濒危动物一样保护濒危的语言。　　我国56个民族中，满族是在文献方面贡献最多的民族之一，满文历史文献具有其独特的价值。仅中国第一历史档案馆保存的明清档案就有1000多万件，其中明朝档案3000余件，满文档案200余万件。除此之外，我国东北三省、新疆、内蒙古、西藏和台湾等地都保存有一定数量的满文档案、满文图书。在国外，俄罗斯科学院东方研究所圣彼得堡分所、美国国会图书馆、哈佛—燕京图书馆、日本东洋文库、天理大学图书馆、京都大学图书馆等都有满文档案收藏。只要满文档案存在，锡伯文就永远有需要。张春海

后营露营第一季无增减Ⓐ,成品人和精品人的区别在哪里,河南妇女毛深深的沟WCD,5G天天奭5G天天运动,后营露营无增减2季最新观看入口

亚洲日本一线产区二线产区,中国人も日本人も汉字を,147大但人文艺术37大但人文艺术,亚洲一线产区和二线产区的,河南妇女毛深深的沟WCD,非洲14may18_XXXXXL56endian,137P大但人文艺术,一杆长枪直入两扇门义勇,404黄台免费大全下载,八重神子被焯出白水网站,TOBU16 18,黑料社吃瓜爆料砍黑料社,上边一面亲下边一面膜的注意事项,一面膜上边一面吃下边免费,696969c大但人文艺术作品,西方44大但人文艺术,14MAY18_XXXXL56ENDIAN,叫大点声今晚家里没人冷教视频,打扑克视频全程不盖被子视频,亚洲一线产区和二线产区的,14147最大但人文艺术,转过去趴翘高点打完坐高脚凳,一杆长枪直入两扇门义勇，137P大但人文艺术,崩铁星穹铁道官网,5G天天奭多人 运动入口在线,上边一面亲下边一面膜的作用,八重神子去内奖励旅行者,12may18_XXXXXL56endian49,打扑克视频全程不盖被子视频,云缨用枪躁自己,5G天天奭5G天天运动,S货叫大点声C烂你的SB,S货是不是想挨C叫大,TOBU16TOBU18,一面膜上边一面吃下边免费,河南妇女毛深深的沟WCD,崩铁星穹铁道官网,八重神子被丘丘人繁衍后代的小说,粉色视频APP在线观看下载无限晶体,刺激打扑克摇床又全程不盖被子

日本剧烈运动摇床运动打扑克视频,把申鹤焯出白水怎么办,TOBU16 18,5G天天奭多人 运动入口在线,S货是不是想挨C叫大,西方最大但人文艺术视频,一杆长枪直入两扇门义勇,西方47大但人文艺术,137最大但人文艺术摄影,二人扑克剧烈摇床视频,47147人文艺术欣赏,404黄台免费大全下载,17may18_XXXXXL56endian,一杆长枪直入两扇门义勇,西方44大但人文艺术,西方47大但人文艺术,成品人和精品人的区别在哪里,崩铁星穹铁道官网,在床上打扑克全程不盖被子吗,日本剧烈运动摇床运动打扑克视频,把申鹤焯出白水怎么办,家用摄像头被盗拍400部,S货叫大点声C烂你的SB视频，法国空乘 满天星,一个好妈妈1 中字,久亚洲一线产区二线产区三线产区,日本剧烈运动摇床运动打扑克视频,日本最大但人文艺术,后营露营第一季无增减,55岁大妈玩CSGO,TOBU8SKX,12may18_XXXXXL56endian49,S货叫大点声C烂你的SB,147大但人文艺术37大但人文艺术,Q14MAY18_XXXXXL56ENDIAN,二人扑克剧烈摇床视频,法国空乘,欧美精产国品一二三产品工艺,国精产品网曝黑料在线观看,53岁沈阳老阿姨叫的没谁了,韩国14MAY18_XXXXXL56ENDIAN

后营露营第一季无增减°,中国农村真卖BBWBBW,崩铁星穹铁道官网,TOBU16TOBU18,顶级人文艺术永不丢失，官网网址

日本最大但人文艺术,打扑克视频全程不盖被子,八重神子被焯出白水网站,八重神子被焯出白水网站,精产国品一二三产品在哪买,53岁沈阳老阿姨叫的没谁了,美版高压监狱1-4,打扑克视频全程不盖被子视频,137P大但人文艺术,14MAY18_XXXXXL放屁,13277大但人文艺术照类,14MAY18_XXXXXL放屁,国精产品一二三线999,乌克兰大但人文艺术摄影师是谁,韩国14MAY18_XXXXXL56ENDIAN,国精产品一区二区三区,西方44大但人文艺术,西方47大但人文艺术,黑料不打烊吃瓜爆料,S货叫大点声C烂你的SB,S货是不是想挨C叫大,TOBU16 18,137最大但人文艺术摄影，12may18_XXXXXL56endian49,S货是不是想挨C叫大,法国空乘 满天星,日本剧烈运动摇床运动打扑克视频,696969c大但人文艺术作品,二人扑克剧烈摇床视频,八重神子焯出白水来怎么办,亚洲日本一线产区二线产区,日本剧烈运动摇床运动打扑克视频,原神女角色张嘴流眼泪翻白眼,137P大但人文艺术,非洲14may18_XXXXXL56endian,八重神子被焯出白水网站,欧美精产国品一二三产品工艺,申鹤流眼泪翻白眼流口水应用,韩国14MAY18_XXXXXL56ENDIAN,中国农村真卖BBWBBW,精产国品一二三产品区别在哪里

亚洲一线产区和二线产区的,13277大但人文艺术照类,日本最大但人文体艺术,55岁大妈玩CSGO,缅北恐怖视频,西方47大但人文艺术,137P大但人文艺术,147大但人文艺术37大但人文艺术,西方44大但人文艺术,国精产品一区二区三区,404黄台软件平台,一面亲膜上边奶一个膜边,高压监狱1高压法版免费,中国农村真卖BBWBBW,乌克兰大但人文艺术摄影师是谁,国精产品一区二区三区,TOBU16 18,51CG今日吃瓜热门大瓜,51CG今日吃瓜热门大瓜,17may18_XXXXXL56endian,小孩和妈妈拔萝卜生孩子视频,乌克兰大但人文艺术摄影师是谁,S货是不是想挨C叫大，亚洲一线产区和二线产区的,申鹤流眼泪翻白眼流口水应用,5G天天奭5G天天运动,申鹤流眼泪翻白眼流口水应用,中国人も日本人も漢字を,西方最大但人文艺术视频,51CG今日吃瓜热门大瓜,法国空乘,上边一面亲下边一面膜的注意事项,国精产品网曝黑料在线观看,缅北恐怖视频,坐在学霸的鸡上背单词,12may18_XXXXXL56endian49,55岁大妈玩CSGO,粉色视频APP在线观看下载无限晶体,WWW.YLZYJS.CN,成品人和精品人的区别在哪里,202.GGY.钙站

后营露营第一季无增减↗,在床上打扑克全程不盖被子吗,高压监狱1到4,14147最大但人文艺术,原神女角色张嘴流眼泪翻白眼永久免费入口

黑料不打烊吃瓜爆料,日本最大但人文艺术,高压监狱1高压法版免费,TOBU16TOBU18,53岁沈阳老阿姨叫的没谁了,粉色视频APP在线观看下载无限晶体,在床上打扑克全程不盖被子吗,高压监狱1到4,S货叫大点声C烂你的SB视频,S货叫大点声C烂你的SB,精产国品一二三产品区别在哪里,日本最大但人文体艺术,八重神子去内奖励旅行者,日本最大但人文艺术,上面一边亲下面一面膜直接看,日本最大但人文体艺术,八重神子去内奖励旅行者,申鹤流眼泪翻白眼流口水应用,14147最大但人文艺术,中国农村真卖BBWBBW,二人扑克剧烈摇床视频,精产国品一二三产品区别在哪里,国精产品网曝黑料在线观看，八重神子去内奖励旅行者,秘密教学10话我需要灭火,久亚洲一线产区二线产区三线产区,精产国品一二三产品在哪买,八重神子焯出白水来怎么办,17may18_XXXXXL56endian,中国农村真卖BBWBBW,137最大但人文艺术摄影,精产国品一二三产品区别在哪里,把申鹤焯出白水怎么办,中国新疆XXXXXL19,14MAY18_XXXXL56ENDIAN,696969c大但人文艺术作品,696969大但人文艺术,404黄台软件平台,西方44大但人文艺术,顶级人文艺术,家用摄像头被盗拍400部

八重神子焯出白水来怎么办,打扑克视频全程不盖被子,转过去趴翘高点打完坐高脚凳,14147最大但人文艺术,上边一面亲下边一面膜的作用,法国空乘 满天星,47147人文艺术欣赏,WWW.YLZYJS.CN,刺激打扑克摇床又全程不盖被子,中国新疆XXXXXL19,把申鹤焯出白水怎么办,非洲14may18_XXXXXL56endian,S货叫大点声C烂你的SB,147大但人文艺术37大但人文艺术,管家婆一肖资料大全,日本最大但人文体艺术,中国人も日本人も漢字を,S货是不是想挨C叫大,法国空乘,上面一边亲下面一面膜直接看,管家婆一肖资料大全,上面一边亲下面一面膜直接看,S货叫大点声C烂你的SB视频，刺激打扑克摇床又全程不盖被子,法国空乘 满天星,精东影业传媒在线观看,久亚洲一线产区二线产区三线产区,5G天天奭5G天天运动,696969大但人文艺术,12may18_XXXXXL56endian49,404黄台软件平台,打扑克视频全程不盖被子,S货叫大点声C烂你的SB,一面亲上边一面膜下边的免费,西方最大但人文艺术视频,14MAY18_XXXXXL放屁,一面亲膜上边奶一个膜边,日本剧烈运动摇床运动打扑克视频,八重神子被丘丘人繁衍后代的小说,高压监狱1高压法版免费,崩铁星穹铁道官网

【编辑:李厚福】