文化视角-"一个上面一个下边做"-《现代汉语词典》修订者：收录新词有社会责任考量一个上面一个下边做

《现代汉语词典》修订者：收录新词有社会责任考量一个上面一个下边做

上海当代艺术博物馆与香奈儿文化基金共同宣布，“新文化制作人”项目第二季“活性建筑”于2023年7月15日至2023年10月8日举办。继去年广受好评的“手艺再兴”之后，项目第二季以“活性建筑”为题，直面城市环境的复杂多变与材料科技的迭代更新，向“建筑”的种种想象与定知发起挑战，以激发中国当代建筑领域的崭新理念和焕新实践。

　　日前，商务印书馆历时7年修订出版的《现代汉语词典》第6版收录了大量新词酷语，引发社会各界的强烈关注与热议。有人赞美其“潮味十足”“富有生活气息”，也有人质疑词典收录新词操之过急，不妨等待时髦词汇在时间长河中“大浪淘沙”。对此，新华社记者一个上面一个下边做专访了负责主持第6版修订工作的中国辞书学会会长、语言学家江蓝生。　　新版《现汉》为何如此“包容”？　　记者：据媒体报道，第6版《现代汉语词典》共收录3000多条新词语，可谓数量浩大。不少网友说，“点击”这些新词酷语，几乎可以对当下中国社会一窥全貌。除了网络热语，地方方言、外来洋词……许多以往难登汉语词典“大雅之堂”的词汇悉被收录。新版《现汉》为何如此“包容”，此次收录的标准是什么？　　江蓝生：一部词典，之所以需要修订，是因为语言发生了变化。社会的发展和变化促使语言产生变异，而词典反映语言生活。因此过一段时期，根据语言的变化，我们也应及时对词典进行修订。　　这次修订本着“通用性”和“稳定性”原则，主要收录社会上使用面广、已经被主流媒体认可的、有资格进入全民词库的新词。对于那些局限在某一特定人群或场合中使用的词汇，暂时不收。其实，所谓收录3000多新词，真正只有1000多，其他的是根据词的平衡性才收录的。　　收录新词有“社会责任”的考量　　记者：收“宅男宅女”不收“剩男剩女”，收“嘚瑟”“糗”不收“神马”“有木有”……此次新版《现汉》大幅修订、大规模增删词条，引来网友、专家们的热烈讨论。有赞美，也有各种质疑。对此，您怎么看？　　江蓝生：有些新词虽然出现时间不长，但它们实用且鲜活，又合乎语法规范，能在词义和用法上填补汉语词汇的空缺，因此我们也收录了。例如被网友热议的“宅”字。最近我在翻报纸时看到，喜迎101岁生日的杨绛先生在接受记者采访时，特别询问起新版《现代汉语词典》的事，杨绛先生还非常幽默地说“我就是一个宅女”。你看，“宅”字在某种语境下，比“待”字有更特殊的词义色彩，且表现力强。因此，我们把它也收录了。　　实际上，除了上面两个原则外，还有引导规范和社会责任的考量。有网友问“为什么不收‘剩男剩女’？”这种争议是有道理的，因为社会生活中出现的很多新词，无论褒义还是贬义，都应该收录。但作为编纂者，我还有一点担心。　　有些词一旦被收录，它们将堂而皇之地进入普通话，在使用中会产生不良的社会效果。特别是一些反映社会阴暗面的词，没必要过早收入，过早聚焦，随着社会开放度的提高，再收也不迟。　　“没有一部词典是无懈可击的”　　记者：新版《现汉》也得到了许多语言学家的关注，一些语言学家指出并非收录新词越多越“与时俱进”。当下中国正进入全民参与“造词造句”的语言狂欢阶段，许多潮词潮语可能是昙花一现。对此，词典编纂不妨保持比语言生活稍稍“慢几拍”的速度，让其经过大浪淘沙、积淀筛选的过程，否则反而会给人们的语言生活造成负担。　　江蓝生：读者提出这样的问题是非常负责任的，我们在修订过程中也反复考虑这一问题。词典是社会生活的一面镜子，不断地反映社会生活的变化。因此，收词不能激进。　　人对社会上各种事物的认识也是一个过程，对语言语法的修订是随着认识的深入不断改进的。有些新词这次收录了，如果不被接受或欢迎，以后可以去掉；有些词这次没有，在使用中却表现出了其生命力，将来也可以在第7版中再补充进来。　　一本著作问世就是一个“靶子”，供大家来挑错、思考。世界上没有一部词典是无懈可击的，甚至连国外最好的词典也会存有疏漏。词典编纂是一项复杂而浩大的工程，没有人能做到滴水不漏。只有不断吸取大众的意见，才能使之越来越完善。我想以一个谦虚谨慎的态度，为下一次修订做好准备。　　城市广告语也应有社会责任感　　记者：近年来，一些城市为了加强旅游宣传，出现各种各样“雷人”、出位的城市广告语，利用语言的“语带双关”引发公众的暧昧联想，从而制造轰动效应。您作为一名语言学家，怎么看这个问题？　　江蓝生：这正是网络语言的缺陷。在一定的语境中，用谐音委婉地表达一定的意思，是一种高明的修饰；但如果滥用，就会给语言造成混乱。一些城市宣传广告语频频出位，策划者在设计过程中应具有一定的社会责任感，不能一味靠低级趣味来博取关注。(记者姜潇王茜)

koa12jJid0DL9adK+CJ1DK2K393LKASDad

编辑:谢大海

TOP1热点：上海张江AI+超前孵化实验室启动，这项三年行动方案发布

而在上海市浦东新区人民医院，今年比往年更早出现了中暑的病例。7月16日，该院急诊与重症医学科孙杰告诉记者，目前就诊的人群中先兆中暑、轻症中暑偏多，大约是因为恶心、头晕、乏力、呕吐等症状就诊。。

“搬新房子我开心的”

TOP2热点：青岛沙滩橄榄球邀请赛开战

青越团每周排练二次，还会定期进行节目排练、汇报演出，让越剧走进校园、走入社区，特别是在国家非遗日时，会举行戚毕越剧流派的专场演出。同时，静安区文化馆面向社会零基础的市民，开办越剧白领班。静安区文化馆馆长盛琴娟告诉记者，希望通过白领班，挖掘有天赋、自身条件较好的学员，吸纳到青越团中，培养传承非遗文化的人才。

而在上海市浦东新区人民医院，今年比往年更早出现了中暑的病例。7月16日，该院急诊与重症医学科孙杰告诉记者，目前就诊的人群中先兆中暑、轻症中暑偏多，大约是因为恶心、头晕、乏力、呕吐等症状就诊。

TOP3热点：上海首条“新一代智慧公路”：S32申嘉湖智慧高速公路试运...yandex引擎入口

上海社科院国际问题研究所助理研究员王成至围绕其所翻译的《新保守主义与美国外交政策》，以“美国外交政策之争与智库的转型”为题作交流发言。他认为，美国智库以其特有的方式影响塑造美国的内政外交。然而美国政治的极化也影响到了智库的生态环境，涌现出了越来越多所谓的“政策倡议型智库”。这种类型的智库一般无意静下心来去做思想的生产者，而是热衷于充当思想的营销者，把主要精力投入向掌权者和公众推销特定的主张，为此他们拿出的研究报告往往缺少冷静深入的论证，而是追求吸引眼球。美国智库的这种发展趋势，削弱了智库为决策设置科学化护栏的功能，对美国外交带来的消极影响日益凸现。