地方新闻-

这个专业并不“冷”｜一场和僧伽罗语的“双向奔赴孤男寡女干柴烈火的比喻意思”

今天（8月22日），上海交通大学4000余名新生报到。从校门口，一路沿着清晰的标识和志愿者引导，新生在宿舍楼下便捷快速地刷脸注册、扫码报到。

　　有这样一种语言，看起来有点孤男寡女干柴烈火的比喻意思像“颜文字”，有近60个字母，口语和书面语使用两种完全不同的语法。它便是僧伽罗语。作为斯里兰卡的官方语言，僧伽罗语目前约有1700万使用人口。　　1961年，北京外国语大学亚非语系（现亚洲学院前身）创建僧伽罗语专业。据北京外国语大学亚洲学院官网发布的僧伽罗语专业培养方案（2021年版）显示，其人才培养涵盖本科、硕士两个层次，本科阶段学制四年，现每两年面向全国招收一届学生。　　今年是北外学生石佳仪学习僧伽罗语的第三年。提起自己选择僧伽罗语的初衷，石佳仪说：“这是一场双向奔赴。”　　“高中时，我有个好朋友去斯里兰卡旅游，回来带给我一张明信片，上面刚好就有僧伽罗语字母。”石佳仪回忆道，“当时觉得很新奇，那个字母长得非常可爱，于是在网上搜了相关资料，在心中埋下了一颗小小的种子。”　　受访者供图2021年，通过北京外国语大学“一带一路”外语专业综合评价招生，石佳仪被顺利录取到僧伽罗语专业，“当时填了好几个平行志愿，把僧伽罗语排在了靠前的位置，最后机缘巧合地被录取了。”　　一进入大学，曾经擅长学习英语的石佳仪在刚接触僧伽罗语时却遇到了困难：“因为它的语法结构、语序和字母，和汉语、英语有比较大的不同，初期学起来很费劲，当时也产生了一些迷茫和困惑。”　　得益于经验丰富的老师在课程上的悉心指导和聊天开解，石佳仪最终迈过了这个坎。如今，回想起最初的不适应，石佳仪认为：“可能学每个专业都有这个共性，刚开始接触一个全新的领域时，总有一定的不适应期。”　　受访者供图　　课堂之外，通过跟学校里的斯里兰卡留学生聊天，了解斯里兰卡的文化，参加文化节活动等，石佳仪对僧伽罗语产生了更多的情感连接：“我觉得这一点也很大程度上帮我舒缓了这种迷茫和困惑。”　　一届就是一个班。2021年，和石佳仪一起去到北外僧伽罗语专业学习的学生只有14人。尽管通过一段时间的适应，石佳仪慢慢克服了学习上的困难，但当很多人问起“为什么要学这样一个‘冷门’专业？”“学僧伽罗语以后可以干什么？”石佳仪总是会愣一下，觉得很难回答。　　她也开始在心里对自己发问：“学僧伽罗语究竟能干什么？”　　根据培养方案，北京外国语大学僧伽罗语专业本科生在校学习期间均有机会前往斯里兰卡留学。带着心中的疑问，2023年8月，石佳仪踏上了前往斯里兰卡求学的旅程。　　提起自己对斯里兰卡的第一印象，石佳仪说：“学了两年僧伽罗语，但之前没去过斯里兰卡，到了那个环境，觉得学的语言突然一瞬间有了实感。”　　斯里兰卡街景/受访者供图　　在斯里兰卡和当地人交流时，经常有人问石佳仪这样一个问题：“你为什么学习僧伽罗语？我们这个国家这么小，为什么中国这么大的国家，要学我们的语言？”　　“当时我就会很直接地说，斯里兰卡是个很美丽的国家，了解和学习了这个国家的文化之后，我也很喜欢，所以想去深耕僧伽罗语专业。”石佳仪说，“听到这样的回答，他们总是很开心。”　　斯里兰卡凯拉尼亚大学图书馆/受访者供图　　从一开始去斯里兰卡只能用简单的僧伽罗语，再夹杂一些英语表达，到后来可以非常顺畅地用僧伽罗语和当地人沟通，石佳仪的口语水平快速提升。在这些交流过程中，石佳仪逐渐建立起了信心：“我觉得交换那一段时间，是我大学学习中非常有意义的一段日子，首先是自己的语言能力有了很大的提高，其次是进一步感受到了学习僧伽罗语的价值。”　　“当我没有学习这个国家的语言时，我看待一些国际新闻，会比较主观地产生一些偏见，但当全面了解之后，就会发现真实情况并不是这样的。”在石佳仪看来，学习僧伽罗语给自己带来了开阔的视野和多元的视角。　　“基于语言，超越语言；始于语言，止于无限。”在北京外国语大学，所有外语专业学生均可从外交学、法学、新闻学、国际经济与贸易、汉语国际教育、历史学等十个专业方向自由选择辅修自己感兴趣的任一专业，为职业发展和专业深造开辟广阔的空间。　　据北京外国语大学亚洲学院官网信息显示，僧伽罗语毕业生去向主要为国家机关、中外企业、考研或留学，近年来就业率均达到百分之百。专业成立60余年来，为国家培养了大批综合素质优良的僧伽罗语专业人才，他们在中斯政治、经济、文化、教育等各领域的友好交往中发挥着重要的作用。　　在众多的辅修专业选项中，石佳仪选择了新闻学。“因为我其实是有一定的新闻理想，觉得当一名记者，然后外派到斯里兰卡去做国际传播，我对这个方向会比较感兴趣。”　　斯里兰卡街景/受访者供图　　“之前在浏览一些国际新闻的时候，总是会看到一些刻意制造的国家与国家之间的谣言，特别是看到关于斯里兰卡的新闻，我会觉得我去过这个国家，事实并非如此。”石佳仪说，“去了斯里兰卡之后，产生了一种比较强的意愿，希望在与斯里兰卡有关的文化相关事业中作出自己的贡献，向斯里兰卡人民传播中国的声音，讲好中国故事。”　　如今，石佳仪已经回到中国继续自己的学业。对于大家认为僧伽罗语是个“冷门”专业的看法，石佳仪现在有了自己的回答。　　石佳仪说：“因为大家没有深入地调研这个语种，到底就业怎么样？前景怎么样？我觉得这其实是因为没有了解到多元的、全面的信息，所以说评判可能会有一些偏颇。当时我自己也是带着这样的疑惑踏入这所校园，但是在不断地学习和实践当中，发现有很多信息差存在，同时也有很多就业平台和实践机会，可以学有所用。”　　明年即将毕业，石佳仪目前已经进行了许多与僧伽罗语相关的尝试，例如去新华社国际部当实习编辑、在中央广播电视总台亚洲非洲地区语言节目中心僧伽罗语部做海外直播以及去互联网公司从事整合营销等等。作为一名00后，石佳仪认为：“敢走别人没有走过的路，才能收获别样的风景；敢垦别人没有垦过的荒，才能开辟新的空间。”　　屠志　　施墨靳铃涵　　李佳琦梁天天　　刘雨婷梁天天　　王鹏威李佳琦　　李佳琦　　王鹏威王佳兴（实习）