楽しいにせんにじゅうよねん翻译英报评“安倍经济学” 五个解楽しいにせんにじゅうよねん翻译读误区
英报评“安倍经济学” 五个解楽しいにせんにじゅうよねん翻译读误区
当前，灾后恢复重建时间紧、任务重。以“时时放心不下”的责任感、时不我待的紧迫感、舍我其谁的担当，全力以赴做好灾后恢复重建各项工作，定能凝聚起强大合力，尽快重建美好家园。
原标题：“安倍经济楽しいにせんにじゅうよねん翻译学”的五个解读误区 据《金融时报》中文网6月5日文章，“安倍经济学”近来引起广泛关注，对它的评价也是褒贬不一，《金融时报》中文网《“安倍经济学”的五个解读误区》一文详述了围绕“安倍经济学”常见的五个解读误区，主要内容如下： 自从推出以来，“安倍经济学”一直褒贬不一，充满争议。中国的学者持负面意见的偏多，质疑者认为安倍经济学不仅“无用”、甚至是“绝望”的表现，而且最终可能将日本“引向灾难”，同时日元贬值也加剧了“货币战争”，对人对己都未见有利；不过，包括诺贝尔经济学奖获得主约瑟夫·斯蒂格利茨(Joseph E. Stiglitz)在内的赞成者则认为，安倍经济学中积极的货币宽松和财政刺激倡议正是日本所需要的，并主张美国效仿。 应该如何看待安倍经济学对日本以及全球经济的影响？日本股市近期大跌是否意味着是安倍经济学的失败？真正的风险点又在哪里？笔者认为中国国内关于安倍经济学的评价和判断恐怕过于草率，存在5个误区。 一：安倍经济学“无用论”？ 一季度经济数据似乎反驳了“无用论”这一观点。至少短期来看，安倍经济学效果明显。例如，经济增长方面，一季度日本GDP年化增长3.5%，环比增长0.9%，均高出市场预期。物价方面，东京物价环比从3月以来由负转正，最近3个月环比分别上升0.3、0.3、0.1。工业生产方面，经季节调整以后，日本4月工业生产按月升幅扩至1.7%，连升第五个月，远超出市场预期。 另外，在基本面与财富效应的共同作用下，日本股市从去年以来上涨了超过50%。当然，近期日经指数有所回调，有观点认为这意味着安倍经济学的失败。而在笔者看来，这样的判断未免草率。因为从日本国内看来，股市下滑也是对早前大幅上涨的一种回调，并不意味着转折点的到来。从外因来看，日本股市下跌受到了美联储量化放松退出预期加大以及中国经济数据低于预期等利空消息的影响。而笔者判断，如果未来通胀预期实现，将进一步利好日本股市与房地产市场。 二：安倍经济学“绝望论”？ 有观点认为，安倍经济学不仅无用，更是日本绝望的体现。但笔者倒认为，日本将通胀目标史无前例地提高至2%，是对以往过于保守货币政策目标的修正。如果日本通缩持续，日本经济又将继续面临失落的“三十年”，反而更加绝望。 实际上，仅就当前安倍经济学第一支箭──量化放松来讲，有些美国第一轮量化放松的味道。当年受次贷危机影响，美国曾一度出现通缩局面，在此背景下，美国于2008年11月首次提出购买机构债和MBS购买，即第一轮QE。相对其后几轮为刺激经济增长而推出的量化放松而言，第一轮QE主要任务是抗通缩，还是情有可缘的。 但与美国相比，日本以往对抗通缩一直都是浅尝辄止。过去20年，每当稍有成效，通胀略见回升，政策便戛然而止，因此最终效果平平。如此看来，新政策对以往过于呆板政策的修正是值得肯定的，日本央行从不设通胀目标，到通胀目标定为1%，并继续调高至2%，也是个重要事件，标志着日本央行态度的转变以及未来为抗通缩将作出更大的努力。三：安倍经济学“引向灾难论” 对于安倍经济学最悲观的判断便是这一政策无异于饮鸩止渴，因为积极的货币政策与财政扩张会推高日本债务，鉴于日本是当前全球债务最高的国家，日本债务占GDP比重为240%，加大财政支出也会加大财政隐忧，如果后续政策未能跟进，债务扩张后，日本将最终走向灾难。 这恰恰是最令人担忧所在。而这也就意味着，日本是否能够切实出台结构性改革政策，对劳工市场进行深刻改革，即安倍经济学第三枝箭能否及如何发挥效用，最为重要。当然，现在做出判断还为时尚早。 四：安倍经济学“以邻为壑论” 还有观点认为，日元贬值直接造成了中国贸易顺差下降与人民币汇率上升，是一场阴谋。但是若按此逻辑，日元升值是否也应造成中国贸易顺差增加？实际上，2007年-2011年日元大幅升值期间，中国贸易顺差未升反降，从2007年的2万亿占GDP比重7.6%下降至如今的1.4万亿，占比2.8%，可见，日元升值并未直接有益于中国出口。 其实，日元汇率变动对韩美德的影响要显著大于中国，具体表现在：过去日元升值的几年内，韩国贸易顺差大幅提升，2011年韩国贸易顺差超过了300亿韩元，是2007年的2倍。期间，韩国企业，如三星、现代等，借助贬值全球竞争力明显提升。 而从贸易收支情况来看，日本对中国一直以来保持着贸易逆差，对韩国、美国保持逆差、对德国基本平衡；因此，就日元贬值而言，韩国企业受到的冲击更大，似乎更应该指责，而实际情况是，当前韩国、德国等日本的竞争对手，也仅对本轮日元贬值表示关注，而国际货币基金组织和世行却表示支持。 五：安倍经济学是“货币战争论”？ 究竟为何竞争对手能够容忍？笔者认为，日元贬值不应孤立来看。实际上，金融危机之前，美元兑日元汇率大部分时间在100-120之间振动。而金融危机以来，美国启动量化放松政策加大了日元与瑞士法郎的升值压力。 但是，相对于瑞士央行的积极干预，日本央行一直比较保守，采取置之不理的态度，这也使得瑞士法郎兑欧元维持在1.2，而日元几年间大幅升值，兑美元最多升值至75。 而从经济形势来看，近几年日本经济要差于欧美等国，基本面显然不支持早前日元大幅升值。因此，笔者认为，本轮日元贬值是对早前日元大幅升值的一种回调与修正。 当然，日元也不会一路贬值下去。据笔者所知，当前如IMF等国际机构对日元均衡汇率的判断普遍判断在100-110之间。而这或许也是当前国际社会仍然能够对日元贬值表示默许，并未加以反对的重要原因。当然，如果日元对美元超过110，便超出了国际上普遍认为的均衡汇率区间，相信国际社会的态度也会发生明显转变。 对日本来讲，日元也非越贬值越有利。由于日元贬值造成了日本进口价格的提升，成本上涨对于日本进口石油和天然气显然造成了较大压力。日本官方与学界也大多赞同日元的合理水平应该100-110之间，如果超出这一范围，非但会遭到来自国际社会的压力，也并不利于日本经济。 标签：安倍 日本 经济学 日元 美国koa12jJid0DL9adK+CJ1DK2K393LKASDad
编辑:张伍
TOP1热点：第三届“上海黄浦杯”长三角地区城市职工台球邀请赛开杆
林森表示：“学习中文改变了我的生活。希望能用自己学到的知识，帮助更多南非年轻人作出更多积极改变。我们要努力做传承发展南中友好事业的使者，推动南中、非中文化交流更加深入发展。”。
杭坪镇杭坪村村民蒋星剑当时是县政协委员，已连续十几年在政协会议上建议拓宽改造。习近平同志到浦江接待群众来访时，蒋星剑等3名代表当面提出这一问题。
TOP2热点：18个应用场景精准服务居民?瑞金二路街道数字化助力基层减...
英雄励斗志，强军正当时。近日，一场场紧贴实战要求的演习演练，在大江南北的驻训地展开。陆军第83集团军某旅“红一连”组织所属各作战单元协同行动，不断提升实战能力；空军某部“上甘岭特功八连”进行阵地攻防演练考核，面对复杂特情，果断出击，将胜利战旗插在“敌”阵地上；联勤保障部队第966医院野战医疗队组织实战化背景下战场救治训练，医疗队员冒着“炮火”，将“伤员”救下……广大官兵牢记使命，珍惜荣誉，用光荣传统强化信念信心，加紧练兵备战，苦练过硬本领，全面提高打赢能力。
TOP3热点：南美国家领导人会议开幕 巴西总统呼吁重启地区一体化机制粉色苏州晶体结构
版式设计：赵偲汝
聚焦毕业生就业，校院两级广泛开展“访企拓岗”调研，实地走访用人单位200余家，开拓岗位1200余个。
TOP4热点：太原市青少年宫发布原创童声合唱MV《编山织城》天才宠物秀大电影全部解锁版
“黑龙江上的冰一层层堆起来，很多地方冰凌如刀一般锋利，不小心冰碴尖就会把腿划破。”这么多年来，马亮对冰上巡逻感受深刻，江面常常会有封冻一层浮冰的“清沟”，冰层之下是江水流动，如果掉下去，后果不堪设想。
TOP5热点：河南农科院小麦研究所所长：有条件地区小麦要早收，出芽可作...vj素材视频网
《计划》将“工业品下乡、农产品进城双向流通渠道进一步畅通，农民增收和消费提质实现良性循环，更好满足乡村产业振兴和农村居民生产生活需求”作为工作目标之一。
TOP6热点：肯德基、麦当劳的儿童节玩具，等不到“六一”儿童节就断货？51吃瓜今日吃瓜必吃
2021年9月，中国提出全球发展倡议，得到了国际社会的广泛、积极响应，为中非携手共同发展注入了新动力。“非洲国家支持全球发展倡议，我们要加强务实合作。”肯尼亚非洲政策研究所中国—非洲中心执行主任丹尼斯·穆内内表示，中国提出的全球发展倡议将中非合作置于更加广阔的平台之上，也将帮助国际社会实现可持续发展目标。
TOP7热点：刘健赴朱泾镇开展调研工作致命女人第二部
“变群众上访为领导下访，深入基层，联系群众，真下真访民情，实心实意办事”。
“冬天半夜巡逻，军犬都不愿意爬出犬窝，战士们得进犬舍把军犬抱出来登车执勤。”扎根连队14年的班长马亮，2019年被北部战区陆军评为“北疆卫士标兵”。
TOP8热点：车站、泵闸融入城市风貌 上海基础设施品质提升设计成果展开...明星angelababy造梦
习近平同志在浦江下访后说：“领导干部下访关键是为群众解决问题，化解矛盾。如果下访一趟，实际问题什么都没解决，只是搞形式，做表面文章，反而会产生更大的负面影响。”
“冬天半夜巡逻，军犬都不愿意爬出犬窝，战士们得进犬舍把军犬抱出来登车执勤。”扎根连队14年的班长马亮，2019年被北部战区陆军评为“北疆卫士标兵”。
TOP9热点：为民企“破门”准入营造公平市场环境，上海出台20条政策支...二虎大战温如玉是哪一章
下访接待群众是考验领导干部能力和水平的大考场，来访群众是考官，信访案件是考题，群众满意是答案。
从人民大会堂到田间地头，从革命老区到改革开放前沿，从社区巷陌到“换了三种交通工具”才能到达的重庆山村……无论在哪里，民生始终是习近平总书记心中最大的牵挂。
TOP10热点：日本参议院通过允许核电站超年限运营的法案一小时电影
在修复中，有时也有意外惊喜。比如，刘鎏发现古人写了错别字，会用一块小纸片遮住，在纸片上重新写，就像现在的涂改带一样。“有时候，还能发现古人修补书籍留下的痕迹。”刘鎏说，每当这个时候，就会感到古今相通、文化一脉相传，“这可能是属于古籍修复师独有的乐趣吧。”