美国XAXWAS9977777外媒关美国XAXWAS9977777注: 中国全力开展洞庭湖决堤抢险救援

外媒关美国XAXWAS9977777注: 中国全力开展洞庭湖决堤抢险救援

一年多来，哈工大29个基层党委、140个基层党支部超过1200名党员教职工志愿者参与科普讲座、展馆讲解、服务接待等志愿服务，哈工大中心学生服务队累计近2700人次参与志愿服务。

　　参考消美国XAXWAS9977777息网7月7日报道据新加坡《联合早报》网站7月6日报道，中国湖南省华容县团洲垸的洞庭湖堤防发生决堤后，堤口延伸至226米。目前，封堵溃口的工作已经开始。　　综合中国媒体报道，截至6日早上11时，决堤口宽约226米，内外水位落差0.1米。水利专家说，一旦水位持平就可以实施堵口。　　6日下午1时许，堤坝两侧的水位基本已持平，封堵溃口的工作也已经开始。卡车载着石块陆续倒进了溃口处，再由推土机逐步填平向前推进。现场工作人员介绍，目前溃口正一点点合龙，工作量还非常大。　　目前，湖南省、岳阳市累计调度各类救援人员2300余人，出动160多艘冲锋舟，撤离华容县团洲垸群众5755人，已全部安全转移，暂未发生人员伤亡。　　另据法新社7月6日报道，中国国家媒体报道，中国官员6日迅速行动起来，以遏制中部地区一处堤坝决口导致的洪水。　　根据中国国家通讯社新华社报道，5日下午湖南省洞庭湖岸边一处堤坝发生决口。　　根据中国中央电视台的报道，226米长的决口迫使近6000人从附近地区撤离。　　视频显示，湖水涌过堤坝决口，淹没农田，拍打着村庄房屋的屋顶。　　中国交通运输部路网监测与应急处置中心6日称，“因防汛工作需要”，进出湖南省华容县境内的所有道路实施交通管制。　　该中心在社交媒体平台微博上发布声明称：“管制期间，华容县境内除防汛用车外其他车辆禁止通行。”　　据新华社6日报道，中国国家主席习近平要求“全力开展抢险救援工作，切实保护好人民群众生命财产安全”。　　根据新华社报道，国家防总办公室、应急管理部已派出800多人、近150辆车辆和数十艘舟艇紧急增援，帮助封堵决口和协助开展抗洪救灾工作。　　中国正在经历一个极端天气多发的夏季，中部和南部地区洪水肆虐，北方大部分地区热浪滚滚。　　上月，湖南省发生山洪和山体滑坡，南部广东省的洪灾造成多人死亡。　　路透社7月6日也报道，中国国家媒体6日报道，在位于中国南方的中国第二大淡水湖的一处堤坝被洪水冲溃后，约5700名居民已被转移。与此同时，救援人员采取行动、控制洪水造成进一步损失。　　根据中央电视台报道，在湖南省洞庭湖堤坝周五出现的决口已长达226米后，加固“第二道防线”的工作正在紧张进行。　　画面显示，洪水从堤坝决口处汹涌而过，淹没多座房屋。　　本周早些时候，强降雨袭击湖南省部分地区，导致汨罗江干流平江县城段水位涨至70年来最高。　　当地政府将防汛应急响应提升至最高级别。国家媒体的画面显示，城镇大部分地区被水淹没，被困民众乘船获救。　　中国水利部2日称，江西省鄱阳湖水位也正受到密切关注。　　彭博新闻社网站7月6日报道，在包括龙卷风在内的极端天气事件发生后，中国政府周六再拨付5.4亿元资金用于防洪和救灾。　　财政部在其网站上的一份声明中表示，财政部、应急管理部紧急预拨5.4亿元中央自然灾害救灾资金。预拨湖南、安徽、江西、黑龙江、江苏、浙江、湖北、重庆、贵州9省(市)洪涝及地质灾害救灾补助资金5.03亿元，重点用于搜救转移安置受灾人员等。据中国中央电视台报道，5日发生在山东省菏泽市的一场龙卷风造成5人死亡，88人受伤。　　中央电视台在另一篇报道中称，预计辽宁和吉林等东北省份周六将有暴雨袭击，四川、山西、山东和河南等地在接下来的两天里将迎来大到暴雨。中央电视台还说，包括上海、杭州和福州等大城市在内的中国南方地区在接下来的五天将遭受高温。　　（编译/裘芳、涂颀）

koa12jJid0DL9adK+CJ1DK2K393LKASDad

编辑:刁富贵

TOP1热点：面对香港立法会议员 中联办主任郑雁雄以广东话致辞

――乌克兰国际文传电讯社25日报道，土耳其外长菲丹当天在基辅与乌外长库列巴举行的联合记者会上表示，恢复黑海粮食外运协议的执行是土耳其的优先事项，土方将继续努力以恢复该协议的执行。。

“村民富不富，关键看支部；村子强不强，要看‘领头羊’。”聂昭宇说，将进一步建强基层党组织，把当地干部培养起来，千方百计带领乡亲们把日子越过越红火。

TOP2热点：普京钦点的瓦格纳接班人代号＂白发＂ 媒体披露其身份

半个多世纪以来，非国大和中国共产党两个大党彼此支持的情谊，铸就了中南两国“同志加兄弟”的关系本色。

――乌克兰国家通讯社25日晚报道，乌国防部情报总局发言人尤索夫确认，当天乌军袭击了驻防在克里米亚辛菲罗波尔东南部佩列瓦利诺耶村的俄黑海舰队下属海岸警卫队。乌国家通讯社援引乌国家安全局消息报道，当天的袭击是乌国家安全局与军方合作发起的联合特种作战行动，乌军无人机绕过俄军防空系统准确命中了目标，造成数十名俄军士兵伤亡并摧毁了俄军弹药库和装备。乌国家安全局称，未来将对克里米亚发起更多突袭。

TOP3热点：普京：若基辅使用集束弹药 俄方保留对等行动权利人与畜禽CORPORATION外网

“我们要坚持文明交流互鉴”。

影视剧的本土化译配工作充满创造性。比如，有时需要赋予中国角色以非洲名字，有时需将剧中标志性建筑的名称进行本地化替换，有时还需意译谚语名言。以《山海情》为例，第八集中的“东边战场不亮，咱打西边”，最初被翻译成斯瓦希里语时，直译为“要是东边的战场不发光，那我们就打西边”，令当地观众费解，也容易产生歧义。经中外专家讨论后改为“要是东边战场的形势不好，那就转战西边”，表意更准确，也更易于理解。类似的例子不胜枚举。在影视剧的具体译制过程中，既要保持专业翻译水准，又要具有观众意识，才能确保译介后的影视剧表情达意更到位。

TOP4热点：59岁大妈趁丈夫外出打工发展6名情人 陪睡1晚收100元少妇大叫太大太粗太爽了

中国的机遇，非洲的机遇。几乎每一位非洲国家领导人，都能说出很多和中国的合作故事。“一带一路”，春华秋实。那些赶着骆驼、骑着毛驴取水的日子，那些每晚停电的担忧，那些饿肚子的光景，那些缺医少药的困境……因为中国的到来，已经改变或正在改变。

据介绍，本届金熊猫奖评选活动中，电影单元设置最佳影片奖、最佳导演奖等9项奖项，电视剧单元设置最佳剧集奖、最佳导演奖等9项奖项，纪录片单元设置最佳纪录片奖、最佳导演奖等4项奖项，动画片单元则设置最佳动画片奖、最佳动画形象奖、最佳视觉效果奖3项奖项。9月20日举行的金熊猫盛典将现场揭晓评选结果。

TOP5热点：面对香港立法会议员 中联办主任郑雁雄以广东话致辞四川XXXXXLmedjyf

循旧还是拓新？墨守成规还是顺势而为？不同的选择，也随之带来了退与进、乱与治的迥然之别。世界愈发认识到，“领导今天的世界事务，不能没有它们，也不应当没有它们”。

“劳动教育涉及课堂教学、课外活动和社会生产生活实践等各方面，把社会当做大课堂大舞台，整合家校社力量，共同推动、协同配合，才能切实提升劳动课的实效性。”教育部相关负责人表示，下一步要不断完善和丰富学校劳动教育的内容和形式，以劳树德，以劳增智，以劳健体，以劳益美，以劳促创，促进学生全面发展、健康成长。

TOP6热点：中国女排＂大逆转＂创世界联赛最好成绩 马上将拼冠军山东浩浩与大猛12022合作

在北京市东城区史家胡同小学，这类新的课程形态深受孩子们喜爱。学生们发起了8000余个服务学习项目，文化传承、公共安全、养老助老、扶贫帮困、环境保护等一系列社会热点进入学生的学习视野。在老师的指导下，大家发现问题、制订计划、开展行动、回顾反思、总结分享，运用所学知识，力所能及地解决社会真实问题。在服务场景中运用知识、从经验反省中获得知识，通过这样的良性循环，学生们获得全面发展，逐渐成长为有理想、有本领、有担当的人。

以“77国集团和中国”轮值主席身份首次出席“金砖+”领导人对话会的迪亚斯―卡内尔主席仔细研读习近平主席连日来一系列讲话，在双边会见时希望同习主席“再深入谈一谈”，表示古方坚定支持习近平主席提出的全球发展倡议、全球安全倡议、全球文明倡议；

TOP7热点：中国女排＂大逆转＂创世界联赛最好成绩 马上将拼冠军麻花传媒MV与其它传媒公司比较

新疆吐鲁番市新城西门村红石榴文化广场旁，新城西门村党支部第一书记聂昭宇正带着党员干部在新修建的葡萄园里，认真检查灯带、水泥地坪等。

（作者为浙江理工大学浙江省丝绸与时尚文化研究中心研究员、《丝绸》杂志总编辑）

TOP8热点：大陆师生团访台第二站是捷安特 马英九本人曾多次参访交换女人

服务学习在学科学习与社会生活之间搭建起桥梁，为学生成长开拓了广阔的学习空间。未来，期待更多学生、家庭、学校、社会机构参与服务学习，为培养知行合一、全面发展的时代新人贡献更多力量。

――乌克兰国家通讯社25日晚报道，乌国防部情报总局发言人尤索夫确认，当天乌军袭击了驻防在克里米亚辛菲罗波尔东南部佩列瓦利诺耶村的俄黑海舰队下属海岸警卫队。乌国家通讯社援引乌国家安全局消息报道，当天的袭击是乌国家安全局与军方合作发起的联合特种作战行动，乌军无人机绕过俄军防空系统准确命中了目标，造成数十名俄军士兵伤亡并摧毁了俄军弹药库和装备。乌国家安全局称，未来将对克里米亚发起更多突袭。

TOP9热点：浙江丽水知了卖到400一斤 餐馆旺季一天能卖四五百斤无人区编码6229JM

中国，金砖合作重要推动者、引领者，发展中国家联合自强中坚力量，一举一动，举世关注。

循旧还是拓新？墨守成规还是顺势而为？不同的选择，也随之带来了退与进、乱与治的迥然之别。世界愈发认识到，“领导今天的世界事务，不能没有它们，也不应当没有它们”。

TOP10热点：现场视频：美国总统气候问题特使乘机抵达北京差差差不多视频30分钟轮滑

发展承载着人民对美好生活的向往，是发展中国家的第一要务，也是人类社会永恒主题。日前，习近平主席在南非约翰内斯堡出席金砖国家同非洲国家及其他新兴市场和发展中国家领导人对话会，与金砖国家领导人和60多位非洲国家及其他新兴市场和发展中国家领导人或代表、国际和地区组织负责人等共商全球发展大计。

进一步凝练，关键词聚焦于新兴市场国家和发展中国家。