一面膜一半上边一面膜一面膜一半上边一面膜“文化+”打法，让中国游戏“玩”出海
一面膜一半上边一面膜“文化+”打法，让中国游戏“玩”出海
2000年，刘光源赴美履职，出任驻旧金山总领馆副总领事，两年后回京任外交部干部司副司长，2007年再次驻美，任驻美大使馆公使。2010年，刘光源出任驻肯尼亚大使，兼任常驻联合国环境规划署代表、常驻联合国人类住区规划署代表。
“在日本地铁站能看到国产网游的广告，还是自己经常玩的游戏，让人感觉非常惊喜一面膜一半上边一面膜又亲切。”6月28日，在日本生活的陕西人周旋告诉记者，近几年，身边玩国产网游的日本朋友明显变多，大家通过这些游戏了解到中国游戏产业的迅速发展，感受到游戏中承载的中国文化。 “因为我自己就很爱玩游戏，还在杭州一家游戏公司的用户社群岗位工作过一段时间，所以比较关注各类游戏的用户评价。”5年前来到日本时，周旋就已经对游戏产业和游戏文化在日本的受欢迎程度有所耳闻，令她没想到的是，国产网游甚至是更大范围的中国游戏，早已悄悄走入日本的年轻人群体。 周旋向记者介绍，当地玩家可能不会特别留意某款游戏来自哪个国家，但国产网游比较好区分，其中一大因素就是语言。“比如欧美等地的游戏，在引入日本时会全系统翻译成日语。但日本人阅读中文难度比较低，所以中国游戏进入时，会直接保留角色名、游戏环节等特有名词的原中文词汇。” 还有一些海外游戏玩家，则倾向于通过网游了解中国游戏产业的发展。来自印度尼西亚的妮莎，是一款由上海某科技公司开发的多人在线战斗竞技游戏的忠实用户。“这款游戏玩起来非常刺激，而且能做到在保证武器切换和团队配合极其流畅的同时，让场景画面看起来也很精致逼真。”妮莎说。 2023中国游戏产业年会发布的《2023年中国游戏出海研究报告》显示，中国游戏企业出海业务在周边地区已成常态化，北美、欧洲市场布局也逐步增速。与此同时，记者留意到，近年来各地为游戏出海提供了诸多政策支持。例如，2022年7月，北京市东城区制定并出台了《国家文化出口基地建设实施方案》，明确提出“健全国际网络游戏孵育体系，鼓励和支持精品化产品海外发行，弘扬中华优秀文化”。江苏省商务厅等26部门于2023年1月发布的关于推进对外文化贸易高质量发展的若干措施中提出，要促进动漫、网络游戏出口，引导原创作品融入中华文化元素，进一步丰富网络游戏品类。 通过实时在线组队，妮莎匹配到许多同样对中国游戏痴迷的海外玩家，也认识了很多朋友。“中国也是游戏技术大国，中国游戏甚至超过了本土游戏的流行程度。”在妮莎看来，自己有些错过了中国游戏在海外传播的第一阶段，而中国游戏在印尼的流行速度也越来越快，还有大量有趣的游戏值得去尝试。 出海的国产网游及更多中国游戏，在海外传播的不仅是游戏产品本身，更以独特的中国文化元素圈粉。“网游+文化”的设置，让国产游戏从激烈的游戏市场中脱颖而出，也为提升用户粘性、拓展发展方向提供了土壤。 在周旋的印象中，一款国产换装游戏在传播中国文化方面就做得非常成功。“这款换装游戏在中国农历新年期间，上线了大量的中式新年服装，以及糖葫芦、汤圆等春节食物，还在剧情设计上让角色过新年，这些极具特色的设置让很多日本玩家了解了中国的春节。”周旋说，这些文化元素的加入，让海外游戏玩家知道了中国过年的时候大家在做什么、吃什么，有哪些重要的习俗和节日形象，“还有朋友玩了游戏之后对我说春节快乐，特别感动”。 中国传媒大学文化产业管理学院法律系主任郑宁在接受记者采访时指出，网游是文化“新三样”出海中的重要组成部分，首先在于Z时代年轻人对游戏有一种天然的文化娱乐需求，而游戏本身的沉浸式交互特征，使其在输出的同时，让价值观、情感等内容更容易得到认同。 “从过去进军东南亚等游戏产业相对薄弱的地域，到现在逐步在欧美日韩主流游戏市场上获得突破，国产游戏出海的内核驱动就是文化传播。”资深游戏产业分析师张书乐认为，国产游戏通过独有的中国风形成了区别于海外游戏的风格差异，但同时注重拥抱市场，通过中式玄幻加入海外玩家熟悉的奇幻、科幻内容，又或者将蒸汽朋克、赛博朋克等海外潮流文化和中国元素作巧妙融合，使国产游戏的出海势头正猛。 让人略有担心的是，《2023年中国游戏出海研究报告》显示，2023年中国自主研发游戏在海外市场的实际销售收入为163.66亿美元，同比下降5.65%，继2022年以后再次出现下降，这也意味着游戏出海已不再是蓝海市场。 面对激烈的海外游戏市场，“文化+”的打法能否让国产游戏迎来新机遇？对此，周旋结合自己对身边日本朋友的观察表示，一些产品的“文化+游戏”模式有效改变了某些玩家对中国游戏和中国文化的偏见。“还能看到的是，国产古风类游戏可能最开始水土不服，但有中国网文接触背景的人会更熟悉并且喜爱。”周旋表示，这暗示着国产游戏在进入海外市场时不必急于过度本土化，有独特文化特色的游戏反而难以被替代。 妮莎也告诉记者，自己是在团队游戏的过程中，通过其他玩家的介绍才了解到这款游戏来自中国，这正是遗憾之处。“从内容来看，里面的中国文化特征不是很明显，加一些中国独有的武器或者场景，就能更容易辨别出来。”妮莎说，自己还被推荐了许多其他的中国游戏，在文化融合方面就做得更好。 “中国文化的对外传播，必然经历海外受众从模糊到熟悉的过程，而游戏作为一种数字媒体，可以在强互动过程中达成沉浸式体验，文化代入感更强烈。”张书乐认为，搭载文化元素的游戏产品，本身就依靠独有文化IP和文化理解，形成了“护城河”，尤其是在国产游戏在游戏核心技术上不突出、现有优势游戏类型的窗口期已经接近尾声的当下，以文化作为差异化的核心竞争力将更为重要，也更能让国产游戏有充足时间在技术上追平全球顶流大厂。 同时，郑宁也对中国游戏的出海给出提醒，要尤其注意符合当地的民族习惯、文化习俗和宗教习惯，注意做好对未成年人的保护工作。在她看来，游戏的世界观、价值观设定要符合全球普遍公认的价值体系，并配备专业力量做好著作权、商标注册、数据和个人信息保护等知识产权方面的工作。koa12jJid0DL9adK+CJ1DK2K393LKASDad
编辑:李文信
TOP1热点：福建福州五城区取消商品住房限购限售
2017年8月，中国政府网发文《国务院严肃处理两起特别重大煤矿瓦斯爆炸事故》，其中一起事故就是内蒙古自治区赤峰宝马矿业有限责任公司“12·3”特别重大瓦斯爆炸事故。。
TOP2热点：锐评｜这位美国“功勋”的今天，就是间谍们的明天
南都、N视频记者梳理发现，自2021年来，崔恩顺已经两度因经济问题受到起诉。此外，尹锡悦的妻子、韩国第一夫人金建希也曾深陷伪造履历、硕士论文涉嫌抄袭、操弄股价获利等丑闻。今年2月，韩国最大在野党共同民主党正式推进检方对其涉嫌股价操纵案的特别调查，认为金建希通过操纵德意志汽车的股价，获得了相当于10.5亿韩元的利益。
TOP3热点：楼市重磅！南京打响“第一枪”数学课代表哭着说不能带什么
公开信息显示，坍塌体育馆建成于1997年，投资230万元，建筑面积约1200平方米，墙体为网架结构，顶棚为混凝土板。据新华社消息，经现场初步调查，与体育馆毗邻的教学综合楼施工过程中，施工单位违规将珍珠岩堆置在体育馆屋顶。受降雨影响，珍珠岩浸水增重，导致屋顶荷载增大引发坍塌。上述参与救援的工作人员告诉记者，事发后他接到通知抵达现场，从23日下午4点一直工作到24日早上7点，才被其他人员换下。
TOP4热点：假称想要“合作”，重庆男子冒充国企高管火锅店骗吃骗喝18万sika
据最新消息，波兰方面24日称，将在俄白之间部署新的作战部队。波兰防长布瓦什恰克表示，一个新的工兵营将很快在8月成立，并部署在奥古斯托夫市。该市位于白俄罗斯和俄罗斯加里宁格勒州之间的苏瓦乌基走廊。他还补充道：“这是我们从零开始建造的另一个军事单位，我向你们保证，这不是最后一个。”布瓦什恰克承诺，将很快宣布新的国防投资，并呼吁波兰年轻人踊跃参军。
TOP5热点：天舟五号顺利撤离空间站组合体 计划于9月12日受控再入大气层攀上心中的巅峰
2000年，刘光源赴美履职，出任驻旧金山总领馆副总领事，两年后回京任外交部干部司副司长，2007年再次驻美，任驻美大使馆公使。2010年，刘光源出任驻肯尼亚大使，兼任常驻联合国环境规划署代表、常驻联合国人类住区规划署代表。
TOP6热点：中共中央、国务院意见！福建对台工作二十一条儿子满三十老妈要送点什么好
“怪物再次朝敖德萨发动夜袭。”乌克兰敖德萨州州长基珀在社交平台Telegram发文称，包括6栋住宅楼在空袭中被毁。
潮新闻消息，7月19日上午，15次参加高考的唐尚珺在社交平台上发布视频称，他被华中师范大学退档，退档原因为专业已录满，接下去将参加补录。
TOP7热点：日媒：日本外相访问乌克兰，系俄乌冲突爆发以来首次西方47大但人文艺术
中国男篮如果真的无缘巴黎奥运会，会有什么后果？前述知情人指出：“在‘体育强国建设’，‘振兴三大球’的语境下，男篮若连续无缘奥运，就显得与时代精神背道而驰；从现实角度看，中国男篮若再度无缘奥运会，各大赞助商投入篮球领域的兴趣势必会有所降低。中国篮协终究还是要为国家队的战绩和各方要求、期待负责，不得不面对诸多残酷的现实。”
2015年9月，第七届中日韩央行行长会议在土耳其安卡拉举行，时任中国人民银行行长周小川出席。
TOP8热点：要求进入俄领馆遭拒，俄大使：美国人在自己领土违反国际义务，双标1688黄页大全进口
房间才开了一条小缝，杨姐就露出了惊讶的神情，大声说房间里似乎有一些血迹，还多出来了一把刀。
2015年9月，第七届中日韩央行行长会议在土耳其安卡拉举行，时任中国人民银行行长周小川出席。
TOP9热点：无锡苏南国际机场集团原总裁朱永健被双开xaxwaswas17777777游戏特色
俄乌冲突爆发以来，敖德萨曾多次遭袭，但如此密集针对这个地区的空袭并不寻常。
乌克兰驻土耳其大使瓦塞尔·博德纳尔表示，俄罗斯退出了“黑海运粮协议”，并警告称“不再保证”黑海船只的安全，“这意味着俄方将攻击港口、基础设施，可能还有船只”。
TOP10热点：殡仪馆：袁仁国遗体暂不能探视mba智库网
“国家队层面，确实是有能力和担当的新鲜血液匮乏。换言之，如果中国男篮完全可以凭自身实力打进奥运会，那还有归化的必要吗？”前述受访CBA教练反问。
另据经现场初步调查，与体育馆毗邻的教学综合楼施工过程中，施工单位违规将珍珠岩堆置体育馆屋顶。受降雨影响，珍珠岩浸水增重，导致屋顶荷载增大引发坍塌。目前，相关责任人员已被控制。