海盗2斯塔涅复仇2成⼈“文化+”打法，让海盗2斯塔涅复仇2成⼈中国游戏“玩”出海
“文化+”打法，让海盗2斯塔涅复仇2成⼈中国游戏“玩”出海
国家知识产权局办公室
“在日本地铁站能看到国产网游的广告，还是自己经常玩的游戏，让人感觉非常惊喜又亲切。”6月28日，在日本生活的陕西人周旋告诉记者，近几年，身边玩国产网游的日本朋友明显变多，大家通过这些游戏了解到中国游戏产业的迅速发展，感受海盗2斯塔涅复仇2成⼈到游戏中承载的中国文化。 “因为我自己就很爱玩游戏，还在杭州一家游戏公司的用户社群岗位工作过一段时间，所以比较关注各类游戏的用户评价。”5年前来到日本时，周旋就已经对游戏产业和游戏文化在日本的受欢迎程度有所耳闻，令她没想到的是，国产网游甚至是更大范围的中国游戏，早已悄悄走入日本的年轻人群体。 周旋向记者介绍，当地玩家可能不会特别留意某款游戏来自哪个国家，但国产网游比较好区分，其中一大因素就是语言。“比如欧美等地的游戏，在引入日本时会全系统翻译成日语。但日本人阅读中文难度比较低，所以中国游戏进入时，会直接保留角色名、游戏环节等特有名词的原中文词汇。” 还有一些海外游戏玩家，则倾向于通过网游了解中国游戏产业的发展。来自印度尼西亚的妮莎，是一款由上海某科技公司开发的多人在线战斗竞技游戏的忠实用户。“这款游戏玩起来非常刺激，而且能做到在保证武器切换和团队配合极其流畅的同时，让场景画面看起来也很精致逼真。”妮莎说。 2023中国游戏产业年会发布的《2023年中国游戏出海研究报告》显示，中国游戏企业出海业务在周边地区已成常态化，北美、欧洲市场布局也逐步增速。与此同时，记者留意到，近年来各地为游戏出海提供了诸多政策支持。例如，2022年7月，北京市东城区制定并出台了《国家文化出口基地建设实施方案》，明确提出“健全国际网络游戏孵育体系，鼓励和支持精品化产品海外发行，弘扬中华优秀文化”。江苏省商务厅等26部门于2023年1月发布的关于推进对外文化贸易高质量发展的若干措施中提出，要促进动漫、网络游戏出口，引导原创作品融入中华文化元素，进一步丰富网络游戏品类。 通过实时在线组队，妮莎匹配到许多同样对中国游戏痴迷的海外玩家，也认识了很多朋友。“中国也是游戏技术大国，中国游戏甚至超过了本土游戏的流行程度。”在妮莎看来，自己有些错过了中国游戏在海外传播的第一阶段，而中国游戏在印尼的流行速度也越来越快，还有大量有趣的游戏值得去尝试。 出海的国产网游及更多中国游戏，在海外传播的不仅是游戏产品本身，更以独特的中国文化元素圈粉。“网游+文化”的设置，让国产游戏从激烈的游戏市场中脱颖而出，也为提升用户粘性、拓展发展方向提供了土壤。 在周旋的印象中，一款国产换装游戏在传播中国文化方面就做得非常成功。“这款换装游戏在中国农历新年期间，上线了大量的中式新年服装，以及糖葫芦、汤圆等春节食物，还在剧情设计上让角色过新年，这些极具特色的设置让很多日本玩家了解了中国的春节。”周旋说，这些文化元素的加入，让海外游戏玩家知道了中国过年的时候大家在做什么、吃什么，有哪些重要的习俗和节日形象，“还有朋友玩了游戏之后对我说春节快乐，特别感动”。 中国传媒大学文化产业管理学院法律系主任郑宁在接受记者采访时指出，网游是文化“新三样”出海中的重要组成部分，首先在于Z时代年轻人对游戏有一种天然的文化娱乐需求，而游戏本身的沉浸式交互特征，使其在输出的同时，让价值观、情感等内容更容易得到认同。 “从过去进军东南亚等游戏产业相对薄弱的地域，到现在逐步在欧美日韩主流游戏市场上获得突破，国产游戏出海的内核驱动就是文化传播。”资深游戏产业分析师张书乐认为，国产游戏通过独有的中国风形成了区别于海外游戏的风格差异，但同时注重拥抱市场，通过中式玄幻加入海外玩家熟悉的奇幻、科幻内容，又或者将蒸汽朋克、赛博朋克等海外潮流文化和中国元素作巧妙融合，使国产游戏的出海势头正猛。 让人略有担心的是，《2023年中国游戏出海研究报告》显示，2023年中国自主研发游戏在海外市场的实际销售收入为163.66亿美元，同比下降5.65%，继2022年以后再次出现下降，这也意味着游戏出海已不再是蓝海市场。 面对激烈的海外游戏市场，“文化+”的打法能否让国产游戏迎来新机遇？对此，周旋结合自己对身边日本朋友的观察表示，一些产品的“文化+游戏”模式有效改变了某些玩家对中国游戏和中国文化的偏见。“还能看到的是，国产古风类游戏可能最开始水土不服，但有中国网文接触背景的人会更熟悉并且喜爱。”周旋表示，这暗示着国产游戏在进入海外市场时不必急于过度本土化，有独特文化特色的游戏反而难以被替代。 妮莎也告诉记者，自己是在团队游戏的过程中，通过其他玩家的介绍才了解到这款游戏来自中国，这正是遗憾之处。“从内容来看，里面的中国文化特征不是很明显，加一些中国独有的武器或者场景，就能更容易辨别出来。”妮莎说，自己还被推荐了许多其他的中国游戏，在文化融合方面就做得更好。 “中国文化的对外传播，必然经历海外受众从模糊到熟悉的过程，而游戏作为一种数字媒体，可以在强互动过程中达成沉浸式体验，文化代入感更强烈。”张书乐认为，搭载文化元素的游戏产品，本身就依靠独有文化IP和文化理解，形成了“护城河”，尤其是在国产游戏在游戏核心技术上不突出、现有优势游戏类型的窗口期已经接近尾声的当下，以文化作为差异化的核心竞争力将更为重要，也更能让国产游戏有充足时间在技术上追平全球顶流大厂。 同时，郑宁也对中国游戏的出海给出提醒，要尤其注意符合当地的民族习惯、文化习俗和宗教习惯，注意做好对未成年人的保护工作。在她看来，游戏的世界观、价值观设定要符合全球普遍公认的价值体系，并配备专业力量做好著作权、商标注册、数据和个人信息保护等知识产权方面的工作。koa12jJid0DL9adK+CJ1DK2K393LKASDad
编辑:李厚福
TOP1热点：商务部：目前中欧双方正就第十次经贸高层对话进行磋商
你有多久没运动了？。
TOP2热点：新晚报记者追忆李玟！她笑着说：你不知道我哭过多少次
新突破要有新动力、新动力要有新常态，从夯基垒台、立柱架梁，到全面推进、积厚成势，再到系统集成、协同高效，上海联通网络焕新的画卷徐徐铺展。一方面，坚持引领规划，锚定“听风者、总师室、布局者”三大定位，突出重点、谋篇布局，研究制定算力网络、无线网发展演进等重要规划文件，就战略机遇、战略阶段、战略要求、战略环境和行业发展输出网络热点洞察报告，确保网络先进性、产品先进性、运营先进性。“听风者”，即把握政策核心、前瞻能力布局，强化解读落地，主动对接各级顶规，聚焦国际、国内、地方政策，围绕“网络强国、数字中国、9大战略性新兴产业和6大未来产业、高质量发展行动计划、算力资源”等战略，深度开展政策研讨。“总师室”，紧跟技术前沿、强化技术研判，聚焦5G-A、云计算、人工智能等技术、新业务，常态化与研究院、信通院以及商汤、阿里、华为等头部企业深入交流，全方位学习研讨、全领域深化研究，制定落地方案，为加快实现前沿技术和颠覆性技术创新突破凝聚力量，全面服务数字经济和城市数字化转型。“布局者”，则是全局统筹兼顾、横纵全向拉通，在把握政策核心、紧跟技术前沿的基础上，以业务发展为切入点，建立业务与网络联动、需求与供给匹配机制，依托实验室优势，积极开展试点部署，有效协同、共同创新，力争成为政府、行业、公司发展的引领性、趋势性的能力“智库”。另一方面，上海联通主动适应要求之变、视角之变，因时因势因责对焕新工作再深化、再拓展。推动网络焕新，刻舟求剑不行，闭门造车不行，异想天开更不行，必须基于不断的实验打磨，进行全面深入的思考和研究。2022年中，上海联通聚焦算力网络、泛在网络、可信网络，打造智能化综合性数字信息基础设施，制定网络焕新1.0行动方案，形成10项重点任务。随着工作持续推进和认识深入，网络焕新行动也不断演进。2023年3月，转变思想、常做常新，主动迭代，加快推动工作方式从确定性任务牵引向目标网络引领转变。聚焦无线网络、算力网络，迭代网络焕新框架，形成网络焕新2.0行动方案，以前瞻性视角推进网络焕新，持续完善上海联通数字基础设施发展布局。
区政协委员、安信农保奉贤支公司总经理何伟建议，要打通宅基地和集体经营性建设用地的转换通道，让农村宅基地“依规转正”为集体经营性建设用地，做到“统一施策、统一管理、统一运行”，用足用好农村的资源禀赋。
TOP3热点：泽连斯基在保加利亚：车队被“诅咒”，和保总统发飙新版金银瓶1-5
享年99岁
TOP4热点：美财政部部长耶伦抵达北京汉字を
会上，区经委通报了全区“6+X”战略性新兴产业高质量发展有关工作情况，黄桂弟、张宏泉、周琪琪、张华军、张喜、李国珍、孙志宏等7名政协委员先后发言，结合各自调研情况，围绕为先进制造业发展创造更好营商环境、加强新材料成型技术创新驱动力与发展、以人工智能赋能城市治理、支持中小企业在战新产业中战略突围等方面积极建言献策。王靖仔细倾听，认真记录，并进行了回应。
9月7日下午，以“网络安全为人民，网络安全靠人民”为主题的2023年国家网络安全宣传周黄浦区活动在思南公馆启动。同时拉开了首届黄浦区网络安全科普文化节的序幕。
TOP5热点：湖北五峰突发一起山体滑坡 数人失联campbuddy大基基的长度
颁奖典礼上，上海湾区高新区携手投资机构国昊基金，共同发布成立“铀10”创业加速器。入围2023年大赛20强的“泊普泰德-24肽生物蛋白”和“E-Alter光储充氢智慧一体化充电站”两个项目，成为第一批入选加速器的入孵项目，获得首轮投资，现场进行签约。
“我们年轻时，手里不拿本《读者》就像‘落伍’了一样，人手一本。”60岁的石燕玲回忆起三十多年前自己和老伴追寻《读者》的时光，基本一期不落。
TOP6热点：北京：无人驾驶的出租车将正式上路Zoom与人性Zoom-Doc
1947年行号图
TOP7热点：首次权威定义，就该这样治理“网暴”无人区编码6229JM
在全市范围（除浦东国际机场、虹桥国际机场地区外）。
二是新能源车消费方面，延续实施新能源车置换补贴；结合新能源汽车专用牌照申领“一件事”，做好新能源汽车专用牌照申请的受理、发放等工作。
TOP8热点：“萌宠乐园”未必是萌宠的乐园触摸八重神子的欧派
聚焦为企业提供个性化定制、高精准的专属服务，金山区持续归集各类企业数据资源，结合区域特点，开发推出农民合作社认定信息、企业污染源基本信息等22类“一企一档”特色档案项。建立以企业用户画像为基础的匹配推荐模型，整合各类惠企政策，提供主动精准推荐服务和智能化“政策体检”服务，降低企业用户搜索政策服务的“成本”。
TOP9热点：北京首封高考普招录取通知书诞生！ @孙英博同学，请查收你的录取通知书多人+高cH海棠MBA智库
在全市范围（除浦东国际机场、虹桥国际机场地区外）。
防空警报试鸣期间，请各区、各类学校组织城镇居民、学校师生进行防空演练；请各部门、单位和广大市民、过往人员积极配合，保持正常的工作和生活秩序。
TOP10热点：纪念丨你可能不知道的李玟FAXX和MAXX
一条草绳，一上一下，一系一搓，一挽一编，一压一敲。经过一个小时的努力，一双双精心编织的草鞋呈现在大家面前。双拥老兵及优抚对象们脸上洋溢着成功的喜悦，有的老兵甚至忍不住试穿起自己亲手编制的作品。