金瓶儿东西问·汉学家丨德国汉学家细数中金瓶儿国“笑”之百态
东西问·汉学家丨德国汉学家细数中金瓶儿国“笑”之百态
通过词语的共现分析发现，习近平同美国谈及“发展”，既说过两国各自的发展，也说过两国关系的发展，还包括对中国发展道路的阐释。
北京6金瓶儿月6日电 题：德国汉学家细数中国“笑”之百态 作者 高楚颐 中国历史上，谁第一次在文献中记载“笑”？古汉语中记录的“笑”现象，究竟有什么“笑头”？“笑”的词汇经历了哪些演变？中国古代文学作品中如何塑造“笑”的形象和情感表达？ 在魏晋时期出现了笑话合集《笑林》，北宋时期《太平广记》中编纂了“嘲诮”轶事五卷，明清时期又诞生了《笑林广记》。自古至今，与“笑”相关的词汇在汉语中不断演变。 近日，德国汉学家何莫邪(Christoph Harbsmeier)接受“东西问”专访，分享中国“笑”的文化史及其比较视野中的汉语语言哲学，解读“笑”背后的哲学和中国文化的“幽默感”。 收集700余种中国笑法 何莫邪喜欢自称“爱笑的小何”。一场讲座中，他饶有兴致地向听众分享其作于甲辰年的书法：“笑中有真谛”“余光北欧狂，噗剖天下哧”。 “笑的文化在中国极其丰富。”何莫邪乐于花时间整理古汉语中笑字的辑汇，如笑、大笑、嗤笑、嘻笑、戏笑、讥笑、怪笑、独笑等，包括一些拟声词，都让他感到颇有趣味。至今，他搜集了700余种中国笑法。 学生在“世界微笑日”展示自制卡通笑脸。张鹰 摄 何莫邪将不同笑法收集、归类，分析从古代汉语到现代汉语，“笑”的词汇的演变与发展。谈起“笑”的种类，何莫邪时而抚髯而谈，时而开怀演绎，如歉意的笑、傲慢的笑、羞涩的笑、咧嘴的笑、友善的笑等不胜枚举。他指出，自古至今，由“笑”逐渐演变出越来越多的中文词汇，“说起汉语的‘笑’，就必须在几百个词里挑选出合适的词汇。中国‘笑’文化的丰富性超越所有我所认知的其他语言”。 何莫邪认为，“笑”是一个人心理上“并非故意为之”的文化表现，相关现象可以反映一个民族的某些特色，因此，对“笑”的研究是文化研究中重要的一部分。 在何莫邪看来，不比较则不能鉴别。若想懂得中国文化，需观察其他民族的文化；要理解现代中国，必须深入研究历史之中国。 何莫邪早期钻研希腊文、拉丁文一手文献，他表示，戏剧中的自我讽刺是古希腊文化的核心现象之一。从《荷马史诗》到马可·奥勒留的《沉思录》、奥古斯丁的《忏悔录》，古希腊、古罗马时期的文学作品中毫不掩饰地表达挖苦、批评与讽刺。 “笑是一个深刻的哲学问题。”何莫邪说，不论是以自我批评、讽刺为内核的古希腊戏剧，还是中国文学史上具有奠基作用的笑话合集《笑林》等都蕴含着哲学思辨。 何莫邪曾翻译中国明代作家冯梦龙创作的笑话集《笑府》的序，他指出，作笑话的人同时也笑自己。“笑”与人生哲学密不可分，作者笔下不乏超越风俗习惯和严肃规律的人生哲学。 通过对比东西方“笑”的哲学，“笑”的文化虽有很大不同，但也存在认知的共性。 何莫邪与梁漱溟。受访者供图 在何莫邪看来，16世纪的法国思想家米歇尔·德·蒙田，与中国哲学家王阳明有着诸多相似之处，善于批判与创新。同样，要更深入地理解朱熹，应将其与法国哲学家彼得·阿伯拉进行对比研究。 中国古代哲学很“幽默” 何莫邪始终将哲学作为研究中国文化的出发点。幽默常与笑关联。他不断寻觅古汉语中的“幽默”，探索中国文化中“好玩”又深刻的部分。 “诸子百家中，最幽默的当属庄子。”在何莫邪看来，中国文化史上，几乎没有人不承认受到庄子的影响。从文化意义和学术影响的角度看，庄子带来的影响极为深远。“轻松地思考问题与拼命归纳总结是两种截然不同的生活方式。” 在何莫邪的研究中，韩非子也是位不折不扣的“笑话哲学家”，他广泛收集笑话，与庄子同样潇洒、具有风度。《公孙龙子》《左传》《论语》《吕氏春秋》《战国策》等经典著作中也满是幽默精神。“幽默感源于一种哲学批评性，它体现在对自己、对他人以及对理所当然的事物提出问题。对我来说，幽默与知识水平有密切关系。” 1990年，何莫邪在《哈佛亚洲研究》上发表文章，从《论语》中发掘孔子幽默的一面。他写道，《论语》里到处都是微笑。何莫邪欣赏孔子的幽默感和轻松的语言风格，他在孔子身上感受到一种温和、微妙且十分善于交流的幽默形式，这与温和的讽刺或深刻的道德信念并不矛盾。 钟爱丰子恺笔下的有情世界与无穷妙趣 何莫邪生活中喜欢收集笑话书，也曾到北京潘家园古玩市场淘小人书，他最爱的莫过于收藏丰子恺的作品。“丰子恺对我影响很深，我几乎收集了他的全部作品，也很爱看他的散文，对原文充满兴趣。” 北京市民在中国美术馆观看“漫画人间——丰子恺的艺术世界”作品展。李文明 摄 1973年到1976年，何莫邪在马来西亚一所大学任教，教授哲学与逻辑，学生们向他推荐了丰子恺的著作，自那时起，他便把目光投向了丰子恺和他笔下的人情世界。 何莫邪自认为与丰子恺的缘分妙不可言。此后，他接连出版《丰子恺——一个有菩萨心肠的现实主义者》《社会主义与佛教徒的相遇：漫画家丰子恺》等著作。 “丰子恺的妙就在于，他的画有一种近人情的风度，充满趣味，颇具境界，而非技巧。”在丰子恺笔下，何莫邪感受到一个有情世界，他十分欣赏丰子恺的画作所直接表达出的自然智慧，以及一种愉悦的、平静的哲学思想，体现出一种文人修养。 从《汉学文典》精读中国文化 “世界文化中，中国文化是一个很大的宝藏。”何莫邪指出，《庄子》等经典著作深奥无比，《论语》也再无第二。“中国的文献史极其丰富，无论何种范围，都有大量有趣且值得研究的资料。” 何莫邪希望能够让更多人了解中国文化，为此他花了35年时间编纂“古汉语资料库”《汉学文典》。他坚信，从先贤的一手资料开始细读、精读文献十分重要。“要精读且细读，精读是传统，细读还要加上逻辑分析。”在何莫邪看来，这是一项对外传播中国文化的有意义的工作。“很简单地说，我的快乐就在于‘对付’这些古代的文字、字形。在汉语的历史上，真正‘好玩’的是一手文献。” 如今，何莫邪每天有近10个小时在整理《汉学文典》资料库，深入分析文献中的修辞、语义及句法等，这项工作对他而言充满乐趣。何莫邪感到，中国文化丰富多彩，给人们提供了广阔的研究空间，这是一种巨大的快乐。 “我一生都在收集关于中国笑话书的资料，这是一个丰富的智慧来源。笑中蕴藏深厚的审美。我讲的笑，是一种蕴含人生之趣的审美。”何莫邪说。(完) 受访者简介： 何莫邪(Christoph Harbsmeier)，德国汉学家，挪威奥斯陆大学荣休教授，丹麦哥本哈根大学兼职教授，曾任美国普林斯顿大学讲师、挪威东方协会会长、挪威东方协会副会长、奥斯陆大学东欧与东方研究系主席，在北京大学中文系、香港大学、香港中文大学、美国加州大学(伯克利)等多所大学任客座教授，著有《古汉语语法四论》等。koa12jJid0DL9adK+CJ1DK2K393LKASDad
编辑:何光宗
TOP1热点：习近平“典”亮金砖合作｜交得其道，千里同好；固于胶漆，坚于金石
中炬高新董事会会议决议。
球迷之所以称李凯尔为大锤，是因为认为他与电影《万万没想到》中白客塑造的角色“王大锤”神似，但在NBA球迷中，李凯尔还有另外一个绰号——“人类蠕动精华”，这个绰号来自于他缓慢的移动速度和特殊的打球节奏。
TOP2热点：中国（阿尔山）旅游大会将办
中冶天工集团有限公司发布的效果图
TOP3热点：特稿：借力清洁能源 共谋绿色发展——中非合作共创未来一面膜上边一面膜韩国53分钟
本来他也怀疑过杨姐拿的究竟是什么东西。
通过词语的共现分析发现，习近平同美国谈及“发展”，既说过两国各自的发展，也说过两国关系的发展，还包括对中国发展道路的阐释。
TOP4热点：夏威夷毛伊岛搜救进展缓慢 人们苦苦寻找失联亲人不打马赛的欧派
冠以”国际”二字，只是徒有其名。ICC自成立以来之所以备受质疑，一方面是其受西方操控，另一方面则是其列出的罪名并没有统一的国际标准。在执法过程中，ICC似乎对某些国家特别“关照”。成立后11年间，国际刑事法院所调查的8起案件全部与非洲相关，其中有3名在任的非洲国家领导人遭到了指控，他们分别是肯尼亚总统肯雅塔、副总统卢托以及苏丹总统巴希尔。2013年10月，非洲联盟专门在埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴举行特别峰会，讨论国际刑事法院只判非洲人的问题。
TOP5热点：沿着大运河看中国|江苏常州：让工业遗产活在当下法国行政区划
命案的发生，就是和另一个小三芳芳有关，民警又找到了芳芳。
TOP6热点：美国夏威夷毛伊县政府：大火导致的失联人员仍有850人香港新版金银瓶1-5
5月23日，日本政府正式发布了半导体制造设备出口管制措施，将于7月23日起限制23种关键芯片制造设备出口，其中包括极紫外光（EUV）相关产品的制造设备，以及用于三维堆叠存储元件的蚀刻设备，这些设备均属于制造电路线宽在10-14nm以下的尖端芯片产品。
TOP7热点：服务领域对外开放持续深化（权威发布）睡觉抓着小鸡一晚上会怎样
这就是为何西方有必要退一步扪心自问——希望看到21世纪出现一个什么样的世界？答案非常清楚，那就是抛开所有其他地缘政治分歧，全人类团结起来合作拯救地球。这就是我在《HasChinaWon》一书中所希望传达的信息。
TOP8热点：高质量发展调研行丨打造乡村美产业兴百姓富新图景——山西临汾乡村振兴实践观察海棠双男主快穿荤素搭配推荐
据了解，事故发生后，黑龙江省委书记许勤，省长梁惠玲第一时间作出指示并赶赴现场，部署被困人员搜救、伤员救治、事故调查等工作，强调要全力搜救被困人员，严防发生次生事故。要统筹调配省市医疗救治力量，不惜一切代价全力救治受伤人员。要迅速开展事故调查，依法依规严肃追究责任。要举一反三，全面排查整治全省校园、体育场馆、建筑施工等领域安全隐患，切实维护人民群众生命财产安全和社会大局稳定。
TOP9热点：暴雨预警！10省区市部分地区有大到暴雨 吉林等局地有大暴雨手机画板软件免费版
毛宁表示，中方注意到韩领导人发表演讲的相关内容。抗美援朝战争的伟大胜利对中国和世界都有着重大而深远的意义。它用铁一般的事实告诉世人，任何一个国家、任何一支军队，只要站在历史发展潮流的对立面，恃强凌弱、逆行倒施、扩张侵略，必将碰得头破血流。“希望有关国家多做有利于世界和平与发展的事，不要重蹈覆辙。”
TOP10热点：【视频新闻】联合丽格曹谊林教授：更科学精准治疗，规范并带动激光美容健康有序发展拉夫劳伦rrl系列
体育馆旁的教学综合楼正在施工。图源：华龙网