美式4比大陆美式4简体字更简单的三例台湾正体字:份葆犟

比大陆美式4简体字更简单的三例台湾正体字:份葆犟

策划、审校/牛宁毛莉

　　使用繁体(传统正体)字的台湾地区有极少数与大陆在同样语境下相同的用字，要比用简体字的大陆“简化”(美式4港澳也有此类情况，但不尽相同)，试举三例。　　份与分　　表示人的身份上，大陆用“份”，台湾地区用“分”。而“部分”等词台湾地区分、份皆用。台湾学者于大成在其著作《文字文学文化》(贯雅文化公司出版，1993年3月)里有专门谈“分”的文论，指出身份一词正确的要用“身分”，台湾报刊或近人的文学作品中常写作“身份”是错的。并举逸话：其堂弟在某次国文考试中，吃不准辨别题“身份不明”的份与分用哪个，犹豫间看到桌面放置的身份证上赫然印着的是“身分證”……　　分的先字是八，《说文》：“八，别也，像分别相背之形”。研究古文字应当知道，左右分开之“八(ba)”为分的古形义亦是古音，今苏浙沪一带讲分开两字，分仍念古音“八”。八后来用作数字，八下置刀造出分字，以刀劈分也。　　分的字义多多，但作为分开之义，自古以来在人与事物的区分上通用。而份古又同斌、彬、玢，《论语》“文质彬彬”可写作“文质份份”。　　理论上讲，大陆也用“身分”的。语文出版社出版的《现代汉语常用字词例》(1988年国家语委汉字处编，91页)就把“身分”作为常用字例。但现在使用时，人的划分加“ 亻”作“身份”不无道理。　　葆与保　　葆字有草木丛生等义，在“保持”的意思上与保通假。不过“永葆青春、永葆活力”等句式大陆用葆台湾地区用保。　　台湾南部有两座相邻的铁路车站，永康站和保安站，往来两站的火车票上印的永康、保安四字，可读成永、保、安、康。这吉祥语车票，由于媒体宣传而声名大噪。铁路车票在电脑化后，应民众需求，两站保留了传统的硬纸卡火车票。每逢节假日、特殊日期(如9月9日，谐音久久)，“永保安康”车票会更抢手。许多人购票不坐车留作纪念或送亲友。　　古汉语里也只用“永保”，如《尚书》“永保天命”、《后汉书》“永保福禄”等等。保，甲文系成人背着孩子的状形，义为保护。从构字组词理据看“永保”应该属正统的。已无从考索大陆上个世纪50年代后，是谁或许为了字词表面亦“青春、活力”先启用“永葆”，遂成“定式”。　　犟与强　　查《辞海》，犟：“固执，不服劝导，脾气犟”。而多音字的强在读古字音“犟”声时，其解也同犟。台湾地区不用犟字，旧时字辞典及书籍文章中亦无犟。犟当为现今大陆个别“繁化”字之一。　　2000年11月台北历史博物馆举办李可染画展，我带几位学生去看展。在可染代表作“犟牛图”前，学生与周遭台湾观众皆不识画中题款上的“犟”字。我告诉说此字即“强”，大家认为强下加牛的犟很形象生动，“好有趣噢”。　　在中华汉字宝库中曾有过表现牛脾气犟的“趣配”，即“牛”上加“頑”的字，形容牛之顽劣，与犟不相伯仲。此字最早收在八百年前金代的《四声篇海》，直到清《康熙字典》、民国初年的《中华大字典》还有收录，可惜今天“頑牛”一字海峡两岸都已不用。　　上述三例字组大陆可用“简”但已习惯用“繁”，台湾地区分、份择用，身份之份要用简的分，葆、犟不用“繁”只用“简”。台湾的这个用“简”，其实是用“古字”，而行文里的繁体“古字”，用古词语和(和，台湾在作连词时念“汗”，这是老北京话)读古音的例子就太多了，细微中在在(处处，台湾常用的古汉语)折射出汉字在两岸行文发音方面的一些异同。（作者：徐梦嘉）

koa12jJid0DL9adK+CJ1DK2K393LKASDad

编辑:李秉贵

TOP1热点：广东潮州：首次买一手住房可提取公积金支付首付款

美国调研机构美国古马赫(Guttmacher)负责公共政策的副总裁凯利·巴登指出，“医生和医院不知道如何操作，或者说，(他们)是在充满怀疑和敌意的乌云下工作。”。

排球自20世纪初传入海南文昌

TOP2热点：挺方便的却用不上，电子身份证推广使用卡在哪？

榕江县综合行政执法局市政综合执法大队大队长刘义良告诉记者，我们科学合理规划680余个免费摊位，为观赛群众提供餐饮美食、农特产品、赛事周边销售等服务，带动上千个灵活就业岗位。

“这些年，我先后对清理整治大棚房、违建别墅、乱占耕地建房和遏制耕地‘非农化’、防止‘非粮化’等提出要求，有关部门打了一套组合拳。”2020年12月28日，习近平总书记在中央农村工作会议上叮嘱各省区市，“建城市、搞工业、保生态都要用地，必须精打细算，排出优先序，绝不能占用耕地和违背自然规律去搞造林绿化。”

TOP3热点：塞尔维亚总统武契奇被紧急送医曾寻求医疗帮助155fun吃瓜热门爆料正能量

端午节期间，国内旅游市场分外火爆，入出境旅游市场回暖明显。文化和旅游部的数据显示，假日期间，全国国内旅游出游1.06亿人次，同比增长32.3%，按可比口径恢复至2019年端午节同期的112.8%。

国务院国资委日前召开中央企业安全生产紧急视频会议，研究部署中央企业安全生产工作。会议强调，各中央企业要提高隐患排查整治工作质量，深入开展燃气、危化、矿山、建筑施工等领域隐患排查整治，狠抓责任制落实、事故预防预警、基层班组建设、应急能力提升、安全文化建设，强化汛期、假期安全生产、灾害防范，坚决遏制重特大事故发生。

TOP4热点：中印军长级会谈已进行18轮，说明了什么jsfzjzx

深化运用“千万工程”坚持党政主导、统筹协调、塑形铸魂的理念方法，坚持新型城镇化战略和乡村振兴战略“双轮驱动”，坚持农村物质文明和精神文明相协调，加快破除城乡二元结构，全面构建城乡居民幸福共同体。全过程加强党对农村的领导，建立健全“千万工程”专项任务责任制，完善鼓励基层首创机制，写好“强城”、“兴村”、“融合”三篇文章，全景式推进县域城乡融合发展，不断完善全民覆盖、城乡一体、优质共享的基本公共服务体系，深入推进有利于城乡要素双向流动的各项改革，把自上而下的“浦江经验”与自下而上的“枫桥经验”有机结合，进一步涵养文明乡风、良好家风、淳朴民风，汇聚起感恩奋进、团结奋斗的强大合力。

绘画/刘琪文字/李靖

TOP5热点：尹锡悦到底代表哪国到了美国？jbl698家庭影院

“华盛顿方面不希望在这件事上显得偏袒任何一方，”一名知情人士表示。

TOP6热点：淄博烧烤火了，锦州烧烤还坐得住？肉丛荣的功效与作用

十八亿亩耕地面积

在去年高校书记校长“访企拓岗”的基础上，今年教育部要求，进一步扩大参与范围至二级院系领导班子成员，带动高校全员深入参与做好高校毕业生就业工作。

TOP7热点：淄博烧烤出圈最值得“抄”的作业是什么jsfzjzx

“我们自信起来了”

有的自备板凳

TOP8热点：环球时报社评：加拿大这么对中国，华盛顿在一旁偷笑打电话精彩视频在线观看

沙漠北边，位于库尔勒市的货运中心，火车卸空又装满，龙门吊往来穿梭。

各乡镇都会自发组织九人排球赛